Paroles et traduction Hippie Sabotage - Darling

Darling

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)

But in the end, it's gonna be okay
'Cause when no one's there, I'll always be

But aren't you sick and tired of the fucking push and pull?
Didn't know that you would leave me just to see if I'd follow
Every second that you're gone, can't help but feel responsible
For pushing you so far away when my life was at its lowest

I was stuck inside a motherfucking never ending hole
Of complications and disaster that remain still unresolved
All this guilt just eats me up, but I know it's not your fault
Sometimes this life will give you lemons and you still just fuck it up

So I'm always here, rain or shine, night or fucking day
When no one was around, you were the one that stayed
So go and live your life, don't worry 'bout me
But as time goes on, I am still wondering

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Won't let you slip through my fingers this time
Always thought we would grow old on an island
Start a new life and do what we desire
Live out our dreams and build an empire

But there's a chance that that wouldn't work
Accepted that fact, accepting that hurt
Ain't no one else, ain't nothing on Earth
Who knows what we've been through and what we deserve

To be happy just for once and not care 'bout what's to come
This been eating me for months, had to let you know I want
To never stop learning from mistakes that can't be undone
And ride out into the sun like two fucking blazing guns

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)

Chérie

Oh ma chérie, où étais-tu ?
Vivons-nous seulement dans la même dimension ?
Ne t'ai-je pas accordé assez d'attention ?
Car je volerais jusqu'à la lune juste pour te revoir

Oh ma chérie, où étais-tu ?
Vivons-nous seulement dans la même dimension ?
Ne t'ai-je pas accordé assez d'attention ?
Car je volerais jusqu'à la lune juste pour te revoir

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)

Mais au final, tout ira bien
Car quand il n'y aura personne, je serai toujours là

Mais n'en as-tu pas marre de ce putain de va-et-vient ?
Je ne savais pas que tu me quitterais juste pour voir si je te suivrais
Chaque seconde où tu es partie, je ne peux m'empêcher de me sentir responsable
De t'avoir repoussée si loin alors que ma vie était au plus bas

J'étais coincé dans un putain de trou sans fin
De complications et de désastres qui restent encore irrésolus
Toute cette culpabilité me ronge, mais je sais que ce n'est pas de ta faute
Parfois, la vie te donne des citrons et tu te débrouilles quand même pour tout foirer

Alors je suis toujours là, qu'il pleuve ou qu'il vente, de nuit comme de jour, putain
Quand il n'y avait personne, tu étais la seule à rester
Alors vis ta vie, ne t'inquiète pas pour moi
Mais au fil du temps, je me demande encore

Oh ma chérie, où étais-tu ?
Vivons-nous seulement dans la même dimension ?
Ne t'ai-je pas accordé assez d'attention ?
Car je volerais jusqu'à la lune juste pour te revoir

Oh ma chérie, où étais-tu ?
Vivons-nous seulement dans la même dimension ?
Ne t'ai-je pas accordé assez d'attention ?
Car je volerais jusqu'à la lune juste pour te revoir

Je ne te laisserai pas filer entre mes doigts cette fois
J'ai toujours pensé que nous vieillirions ensemble sur une île
Commencer une nouvelle vie et faire ce que nous désirons
Vivre nos rêves et construire un empire

Mais il y a une chance que ça ne marche pas
J'ai accepté ce fait, j'ai accepté cette douleur
Il n'y a personne d'autre, rien sur Terre
Qui sait ce que nous avons traversé et ce que nous méritons

Être heureux ne serait-ce qu'une fois et ne pas se soucier de ce qui va arriver
Cela me ronge depuis des mois, il fallait que je te dise que je veux
Ne jamais cesser d'apprendre de mes erreurs qui ne peuvent être défaites
Et chevaucher vers le soleil comme deux putains de pistolets flamboyants

Oh ma chérie, où étais-tu ?
Vivons-nous seulement dans la même dimension ?
Ne t'ai-je pas accordé assez d'attention ?
Car je volerais jusqu'à la lune juste pour te revoir

Oh ma chérie, où étais-tu ?
Vivons-nous seulement dans la même dimension ?
Ne t'ai-je pas accordé assez d'attention ?
Car je volerais jusqu'à la lune juste pour te revoir

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)