Paroles et traduction Hippie Sabotage - Darling

Darling

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)

But in the end, it's gonna be okay
'Cause when no one's there, I'll always be

But aren't you sick and tired of the fucking push and pull?
Didn't know that you would leave me just to see if I'd follow
Every second that you're gone, can't help but feel responsible
For pushing you so far away when my life was at its lowest

I was stuck inside a motherfucking never ending hole
Of complications and disaster that remain still unresolved
All this guilt just eats me up, but I know it's not your fault
Sometimes this life will give you lemons and you still just fuck it up

So I'm always here, rain or shine, night or fucking day
When no one was around, you were the one that stayed
So go and live your life, don't worry 'bout me
But as time goes on, I am still wondering

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Won't let you slip through my fingers this time
Always thought we would grow old on an island
Start a new life and do what we desire
Live out our dreams and build an empire

But there's a chance that that wouldn't work
Accepted that fact, accepting that hurt
Ain't no one else, ain't nothing on Earth
Who knows what we've been through and what we deserve

To be happy just for once and not care 'bout what's to come
This been eating me for months, had to let you know I want
To never stop learning from mistakes that can't be undone
And ride out into the sun like two fucking blazing guns

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh my darling, where have you been?
Are we even living in the same dimension?
Did I not pay you enough attention
'Cause I'd fly to the moon just to see you again

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)
Oh, oh-oh, oh, oh-oh (ah, ah-ah, ah, ah-ha)

Дорогая

О моя дорогая, где же ты была?
Мы вообще живем в одном измерении?
Неужели я не уделял тебе достаточно внимания?
Ведь я бы до Луны долетел, только чтобы увидеть тебя снова.

О моя дорогая, где же ты была?
Мы вообще живем в одном измерении?
Неужели я не уделял тебе достаточно внимания?
Ведь я бы до Луны долетел, только чтобы увидеть тебя снова.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

О-о-о, о-о-о (а, а-а-а, а, а-а-а)
О-о-о, о-о-о (а, а-а-а, а, а-а-а)
О-о-о, о-о-о (а, а-а-а, а, а-а-а)
О-о-о, о-о-о (а, а-а-а, а, а-а-а)

Но в конце концов, все будет хорошо,
Потому что, когда никого не будет рядом, я всегда буду.

Но разве тебе не надоело это чертово перетягивание каната?
Не знал, что ты уйдешь, просто чтобы посмотреть, последую ли я за тобой.
Каждую секунду, пока тебя нет, я не могу не чувствовать ответственности
За то, что оттолкнул тебя так далеко, когда моя жизнь была на самом дне.

Я застрял в чертовой бесконечной дыре
Из сложностей и бедствий, которые до сих пор не решены.
Вся эта вина съедает меня, но я знаю, что это не твоя вина.
Иногда жизнь преподносит тебе лимоны, а ты все равно все портишь.

Поэтому я всегда рядом, в дождь или солнце, ночью или днем,
Когда никого не было рядом, ты была той, кто остался.
Так что живи своей жизнью, не беспокойся обо мне,
Но с течением времени я все еще задаюсь вопросом:

О моя дорогая, где же ты была?
Мы вообще живем в одном измерении?
Неужели я не уделял тебе достаточно внимания?
Ведь я бы до Луны долетел, только чтобы увидеть тебя снова.

О моя дорогая, где же ты была?
Мы вообще живем в одном измерении?
Неужели я не уделял тебе достаточно внимания?
Ведь я бы до Луны долетел, только чтобы увидеть тебя снова.

Не позволю тебе выскользнуть из моих рук на этот раз.
Всегда думал, что мы состаримся вместе на острове,
Начнем новую жизнь и будем делать то, что захотим,
Воплотим свои мечты и построим империю.

Но есть шанс, что это не сработает.
Принял этот факт, принял эту боль.
Нет никого другого, нет ничего на Земле,
Кто знает, через что мы прошли и чего мы заслуживаем.

Быть счастливыми хотя бы раз и не заботиться о том, что будет,
Это мучает меня уже много месяцев, должен был дать тебе знать, что я хочу
Никогда не переставать учиться на ошибках, которые нельзя исправить,
И помчаться навстречу солнцу, как два пылающих пистолета.

О моя дорогая, где же ты была?
Мы вообще живем в одном измерении?
Неужели я не уделял тебе достаточно внимания?
Ведь я бы до Луны долетел, только чтобы увидеть тебя снова.

О моя дорогая, где же ты была?
Мы вообще живем в одном измерении?
Неужели я не уделял тебе достаточно внимания?
Ведь я бы до Луны долетел, только чтобы увидеть тебя снова.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

О-о-о, о-о-о (а, а-а-а, а, а-а-а)
О-о-о, о-о-о (а, а-а-а, а, а-а-а)
О-о-о, о-о-о (а, а-а-а, а, а-а-а)
О-о-о, о-о-о (а, а-а-а, а, а-а-а)