Paroles et traduction Hippie Sabotage - Walking Trainwreck

Walking Trainwreck

If we can't push forward what's the point in
Keeping this up 'cause there's no motion
Somethings got to go and get their turn
You out your mind if you think I'd let
Anyone come between what we have
No I'm never gonna turn my back, but

Baby we're a trainwreck when we're together
How the fuck does not one of us leave
Like baby we don't have to be together
But I guess we're attracted to who we meet

Well baby it's alright, we're no fools
I know we both argue and be cruel
When we don't need to, we still choose
And in the end we both lose
But baby it's alright, we're no fools
I know we both argue and be cruel
When we don't need to, we still choose
And in the end we both lose, so

If we can't push forward what's the point in
Keeping this up 'cause there's no motion
Somethings got to go and get their turn
You out your mind if you think I'd let
Anyone come between what we have
No I'm never gonna turn my back, but

Baby we need to learn to fight fair
We can agree to disagree
Baby I know that we both still care
I know there is still no guarantee

Well baby it's alright, we're no fools
I know we both argue and be cruel
When we don't need to, we still choose
And in the end we both lose
But baby it's alright, we're no fools
I know we both argue and be cruel
When we don't need to, we still choose
And in the end we both lose, so

If we can't push forward what's the point in
Keeping this up 'cause there's no motion
Somethings got to go and get their turn
You out your mind if you think I'd let
Anyone come between what we have
No I'm never gonna turn my back, but

Идущая под откос

Если мы не можем двигаться вперёд, то в чём смысл
Продолжать это, ведь нет никакого движения.
Что-то должно уйти и получить свой черёд.
Ты сошла с ума, если думаешь, что я позволю
Кому-то встать между тем, что у нас есть.
Нет, я никогда не отвернусь, но

Детка, мы — крушение поезда, когда мы вместе.
Какого чёрта никто из нас не уходит?
Детка, нам не обязательно быть вместе.
Но, думаю, нас тянет к тем, с кем мы встречаемся.

Ну, детка, всё в порядке, мы не дураки.
Я знаю, мы оба спорим и бываем жестоки,
Когда нам это не нужно, мы всё равно выбираем это.
И в конце концов мы оба проигрываем.
Но, детка, всё в порядке, мы не дураки.
Я знаю, мы оба спорим и бываем жестоки,
Когда нам это не нужно, мы всё равно выбираем это.
И в конце концов мы оба проигрываем, так что

Если мы не можем двигаться вперёд, то в чём смысл
Продолжать это, ведь нет никакого движения.
Что-то должно уйти и получить свой черёд.
Ты сошла с ума, если думаешь, что я позволю
Кому-то встать между тем, что у нас есть.
Нет, я никогда не отвернусь, но

Детка, нам нужно научиться сражаться честно.
Мы можем согласиться с тем, что наши мнения расходятся.
Детка, я знаю, что мы оба всё ещё неравнодушны.
Я знаю, что всё ещё нет никаких гарантий.

Ну, детка, всё в порядке, мы не дураки.
Я знаю, мы оба спорим и бываем жестоки,
Когда нам это не нужно, мы всё равно выбираем это.
И в конце концов мы оба проигрываем.
Но, детка, всё в порядке, мы не дураки.
Я знаю, мы оба спорим и бываем жестоки,
Когда нам это не нужно, мы всё равно выбираем это.
И в конце концов мы оба проигрываем, так что

Если мы не можем двигаться вперёд, то в чём смысл
Продолжать это, ведь нет никакого движения.
Что-то должно уйти и получить свой черёд.
Ты сошла с ума, если думаешь, что я позволю
Кому-то встать между тем, что у нас есть.
Нет, я никогда не отвернусь, но