Paroles et traduction Hippocampe Fou feat. Céo - Le Condor Et La Taupe

Le Condor Et La Taupe

J'en ai vu des gars s'poser, j'aurais pu suivre l'exemple
Mais c'était plus fort que moi, un peu comme kicker des samples
Je vis, je ressens, imbibées d'essence
J'ai incinéré mes limites et puis j'ai vidé les cendres
Car, depuis 'tit-pe', je me libère dans le vide
Dans la vie, ça me sidère, c'est le mystère qui me guide
Comme un trou dans le bide ou le creux d'une ride
Yo, ceux qui disent que c'est hideux, moi, je ris d'eux
Coincé dans mon pied-à-terre, j'ai des envies célestes
Me déleste des aberrations que mon ennui déteste
Pendant qu'tu restes obsédé par tes cinq ou six complexes
Je me dirige vers le haut comme l'accent circonflexe
Et, comme un pigeon voyageur, j'observe les grandeurs
Et prends de la hauteur à la manière d'un pilon ravageur
Avant qu'une rancœur obscure ne m'élimine
Je passe au dessus des murs de mes limites

Céo est en haut, un drôle d'oiseau
Son bec te pique, ses griffes t'agrippent, lacèrent ton dos
Hippo est en bas, il gratte sans cesse
La terre s'entasse, t'en perds la tête, ton corps s'embrase

Céo est en haut, un drôle d'oiseau
Son bec te pique, ses griffes t'agrippent, lacèrent ton dos
Hippo est en bas, il gratte sans cesse
La terre s'entasse, t'en perds la tête, ton corps s'embrase

Écrire, c'est surpasser sa flemme
Tailler sa craie, une ébauche d'appel à l'aide
Même déchu, amer, abject, faut garder la pêche
Allier le verbe à la sève, la merde à la crème
Le rêve à la guerre, filtrer l'image d'un corps noyé
Pour obtenir la jeune fille à la perle
Travail vital, trivial acerbe qui, bien souvent, finit vite à la benne
Car faut tordre le fer hors des repères, s'exclure de la horde des pairs
Que d'effort et de persévérance et de projets immenses qu'on déterre
Élaborant des thèses sommaires, c'est sûr
J'assimile le sommeil à la mort et le vide à vos quêtes
Salis vite vos têtes sensibles au swing affolant des césures
Je joue les durs mais suis timide
Je vais jeter mes jumelles, heurter mes prunelles
Et creuser des tunnels sous les murs de mes limites
Afin de semer la cruelle fatalité naturelle qui m'irrite

Céo est en haut, un drôle d'oiseau
Son bec te pique, ses griffes t'agrippent, lacèrent ton dos
Hippo est en bas, il gratte sans cesse
La terre s'entasse, t'en perds la tête, ton corps s'embrase

Céo est en haut, un drôle d'oiseau
Son bec te pique, ses griffes t'agrippent, lacèrent ton dos
Hippo est en bas, il gratte sans cesse
La terre s'entasse, t'en perds la tête, ton corps s'embrase

On a la tête dans les nuages et les pieds sur terre
On regarde la lune, pas nos voûtes plantaires
On imagine nos vies loin des envies sédentaires
On évite au maximum que le doute nous enterre
On travaille dans l'austérité, pour la postérité
Pour pouvoir relire nos trouvailles quand on sera gros et ridé
Puis enfin profiter d'un repos bien mérité

Hippo, c'est cool!
Quoi?
On n'a pas trop dérivé
Non

Non j'avoue pour une fois,
On a pas trop dérivé

Aventurons-nous plus profondément dans les abysses...

The Condor And The Mole

I've seen guys settle down, I could have followed their lead
But it was stronger than me, kinda like kicking samples
I live, I feel, soaked in gasoline
I incinerated my limits and then I emptied the ashes
Because, since I was a kid, I free myself in the void
In life, it amazes me, it's mystery that guides me
Like a hole in the gut or the hollow of a wrinkle
Yo, those who say it's hideous, I laugh at them
Stuck in my pied-à-terre, I have celestial desires
Relieving myself of the aberrations that my boredom hates
While you remain obsessed with your five or six complexes
I'm heading up like the circumflex accent
And, like a carrier pigeon, I observe the grandeurs
And gain height like a devastating pestle
Before a dark resentment eliminates me
I go over the walls of my limits

Céo is up high, a funny bird
His beak stings you, his claws grip you, lace your back
Hippo is down below, he scratches constantly
The earth piles up, you lose your mind, your body goes up in flames

Céo is up high, a funny bird
His beak stings you, his claws grip you, lace your back
Hippo is down below, he scratches constantly
The earth piles up, you lose your mind, your body goes up in flames

To write is to overcome your laziness
Carve your chalk, a draft call for help
Even disappointed, bitter, abject, you have to keep fishing
Combining the verb with the sap, the shit with the cream
The dream to war, filter the image of a drowned body
To get the girl with a pearl earring
Vital work, trivial acerbic which, very often, ends up quickly in the trash
Because you have to twist the iron out of the landmarks, exclude yourself from the horde of peers
So much effort and perseverance and immense projects that we unearth
Developing summary theses, that's for sure
I assimilate sleep to death and emptiness to your quests
Quickly soil your heads sensitive to the maddening swing of caesuras
I play tough but I'm shy
I'm going to throw away my binoculars, hit my eyeballs
And dig tunnels under the walls of my limits
In order to sow the cruel natural fatality that irritates me

Céo is up high, a funny bird
His beak stings you, his claws grip you, lace your back
Hippo is down below, he scratches constantly
The earth piles up, you lose your mind, your body goes up in flames

Céo is up high, a funny bird
His beak stings you, his claws grip you, lace your back
Hippo is down below, he scratches constantly
The earth piles up, you lose your mind, your body goes up in flames

We have our heads in the clouds and our feet on the ground
We look at the moon, not our plantar vaults
We imagine our lives far from sedentary desires
We avoid as much as possible that doubt buries us
We work in austerity, for posterity
To be able to reread our finds when we are old and wrinkled
And finally enjoy a well-deserved rest

Hippo, that's cool!
What?
We haven't drifted too far
No

No, I admit, for once
We haven't drifted too far

Let's venture deeper into the abyss...