Paroles et traduction Hippocampe Fou feat. Céo - Le Condor Et La Taupe

Le Condor Et La Taupe

J'en ai vu des gars s'poser, j'aurais pu suivre l'exemple
Mais c'était plus fort que moi, un peu comme kicker des samples
Je vis, je ressens, imbibées d'essence
J'ai incinéré mes limites et puis j'ai vidé les cendres
Car, depuis 'tit-pe', je me libère dans le vide
Dans la vie, ça me sidère, c'est le mystère qui me guide
Comme un trou dans le bide ou le creux d'une ride
Yo, ceux qui disent que c'est hideux, moi, je ris d'eux
Coincé dans mon pied-à-terre, j'ai des envies célestes
Me déleste des aberrations que mon ennui déteste
Pendant qu'tu restes obsédé par tes cinq ou six complexes
Je me dirige vers le haut comme l'accent circonflexe
Et, comme un pigeon voyageur, j'observe les grandeurs
Et prends de la hauteur à la manière d'un pilon ravageur
Avant qu'une rancœur obscure ne m'élimine
Je passe au dessus des murs de mes limites

Céo est en haut, un drôle d'oiseau
Son bec te pique, ses griffes t'agrippent, lacèrent ton dos
Hippo est en bas, il gratte sans cesse
La terre s'entasse, t'en perds la tête, ton corps s'embrase

Céo est en haut, un drôle d'oiseau
Son bec te pique, ses griffes t'agrippent, lacèrent ton dos
Hippo est en bas, il gratte sans cesse
La terre s'entasse, t'en perds la tête, ton corps s'embrase

Écrire, c'est surpasser sa flemme
Tailler sa craie, une ébauche d'appel à l'aide
Même déchu, amer, abject, faut garder la pêche
Allier le verbe à la sève, la merde à la crème
Le rêve à la guerre, filtrer l'image d'un corps noyé
Pour obtenir la jeune fille à la perle
Travail vital, trivial acerbe qui, bien souvent, finit vite à la benne
Car faut tordre le fer hors des repères, s'exclure de la horde des pairs
Que d'effort et de persévérance et de projets immenses qu'on déterre
Élaborant des thèses sommaires, c'est sûr
J'assimile le sommeil à la mort et le vide à vos quêtes
Salis vite vos têtes sensibles au swing affolant des césures
Je joue les durs mais suis timide
Je vais jeter mes jumelles, heurter mes prunelles
Et creuser des tunnels sous les murs de mes limites
Afin de semer la cruelle fatalité naturelle qui m'irrite

Céo est en haut, un drôle d'oiseau
Son bec te pique, ses griffes t'agrippent, lacèrent ton dos
Hippo est en bas, il gratte sans cesse
La terre s'entasse, t'en perds la tête, ton corps s'embrase

Céo est en haut, un drôle d'oiseau
Son bec te pique, ses griffes t'agrippent, lacèrent ton dos
Hippo est en bas, il gratte sans cesse
La terre s'entasse, t'en perds la tête, ton corps s'embrase

On a la tête dans les nuages et les pieds sur terre
On regarde la lune, pas nos voûtes plantaires
On imagine nos vies loin des envies sédentaires
On évite au maximum que le doute nous enterre
On travaille dans l'austérité, pour la postérité
Pour pouvoir relire nos trouvailles quand on sera gros et ridé
Puis enfin profiter d'un repos bien mérité

Hippo, c'est cool!
Quoi?
On n'a pas trop dérivé
Non

Non j'avoue pour une fois,
On a pas trop dérivé

Aventurons-nous plus profondément dans les abysses...

Кондор и Крот

Я видел, как парни опускают руки, я мог бы последовать их примеру,
Но это было сильнее меня, как будто семплы пинать,
Я живу, я чувствую, пропитанный смыслом,
Я сжёг свои границы и развеял пепел.
Ведь с малых лет я освобождаюсь в пустоте,
В жизни меня это поражает, тайны ведут меня,
Как дыра в животе или глубина морщины,
Йоу, те, кто говорят, что это отвратительно, я над ними смеюсь.
Застряв в своей квартире, я мечтаю о небе,
Избавляюсь от заблуждений, которые ненавидит моя скука.
Пока ты одержим своими пятью или шестью комплексами,
Я взлетаю вверх, как знак ударения.
И, как почтовый голубь, я наблюдаю за величием
И набираю высоту, словно сокрушительный снаряд.
Прежде чем темная злоба меня уничтожит,
Я преодолеваю стены своих ограничений.

Сео наверху, странная птица,
Его клюв тебя жалит, когти цепляются, разрывают твою спину.
Гиппокамп внизу, он роет без устали,
Земля накапливается, ты теряешь голову, твое тело воспламеняется.

Сео наверху, странная птица,
Его клюв тебя жалит, когти цепляются, разрывают твою спину.
Гиппокамп внизу, он роет без устали,
Земля накапливается, ты теряешь голову, твое тело воспламеняется.

Писать — значит преодолевать свою лень,
Точить свой мелок, начертать призыв о помощи.
Даже падшим, горьким, презренным, нужно сохранять оптимизм,
Соединять слово с соком, дерьмо со сливками,
Мечту с войной, фильтровать образ утонувшего тела,
Чтобы получить «Девушку с жемчужиной».
Жизненно важная, банальная, едкая работа, которая часто быстро оказывается в мусорном ведре.
Потому что нужно гнуть железо, выходя за рамки, исключать себя из стада себе подобных.
Сколько усилий, упорства и огромных проектов мы откапываем,
Разрабатывая поверхностные тезисы, это точно.
Я приравниваю сон к смерти, а пустоту — к вашим поискам.
Быстро пачкайте свои чувствительные головы безумным свингом цезур,
Я корчу из себя крутого, но я робкий.
Я выброшу свой бинокль, ударюсь зрачками
И буду рыть туннели под стенами своих ограничений,
Чтобы посеять жестокую естественную судьбу, которая меня раздражает.

Сео наверху, странная птица,
Его клюв тебя жалит, когти цепляются, разрывают твою спину.
Гиппокамп внизу, он роет без устали,
Земля накапливается, ты теряешь голову, твое тело воспламеняется.

Сео наверху, странная птица,
Его клюв тебя жалит, когти цепляются, разрывают твою спину.
Гиппокамп внизу, он роет без устали,
Земля накапливается, ты теряешь голову, твое тело воспламеняется.

У нас голова в облаках, а ноги на земле,
Мы смотрим на луну, а не на свои своды стоп.
Мы представляем свою жизнь вдали от сидячих желаний,
Мы максимально избегаем того, чтобы сомнения нас похоронили.
Мы работаем в суровых условиях, для потомков,
Чтобы иметь возможность перечитывать свои находки, когда станем старыми и морщинистыми,
И наконец, насладиться заслуженным отдыхом.

Гиппокамп, это круто!
Что?
Мы не слишком отклонились от темы?
Нет.

Нет, признаюсь, на этот раз
Мы не слишком отклонились от темы.

Отправимся глубже в бездну...