Hippocampe Fou feat. Skylė, Walter & T.I.S - Guerre, haine et individualisme - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hippocampe Fou feat. Skylė, Walter & T.I.S - Guerre, haine et individualisme




Guerre, haine et individualisme
War, Hatred and Individualism
J'compose ton numéro dans le métro d'ma ville
I dial your number in my city's subway
En tapotant mon gland sur mon écran tactile
Tapping my nut on my touch screen
L'ami, j'ai trop d'salive, mais les gencives abîmées
Friend, I've got too much saliva, but damaged gums
La nuit, dès qu'je pose trois rimes, je vois les gens s'animer
At night, as soon as I put down three rhymes, I see people come alive
J'fous des coups d'boule aux Terminators
I kick Terminators in the balls
Pousse des glouglous quand les foufounes m'appellent bouche-trou
I push out glouglous when the babes call me a stopgap
Je suis cool, tous mes ennemis m'adorent
I am cool, all my enemies adore me
Cannibale bio, j'aime les sandwichs au végétarien
Organic cannibal, I love vegetarian sandwiches
Et j'couds des peluches en peau de bébé, remplies d'acariens
And I sew baby skin teddy bears, filled with dust mites
MC d'âge canonique, j'atrophie ta logique
Canonical age MC, I atrophy your logic
Mon trophée: l'hérésie fait chauffer la résine, résonner ma musique
My trophy: heresy heats the resin, makes my music resonate
J'préfère avoir un succès d'estime
I'd rather have a success of esteem
Que faire l'équivalent en rap de Bienvenue chez les ch'tis
Than do the rap equivalent of Welcome to the Sticks
Je sens le soufre et le safran, me coiffe avec ta brosse à dents
I smell sulfur and saffron, combing my hair with your toothbrush
Au bord du gouffre, je patiente et dame des tartes aux pommes d'Adam
On the edge of the abyss, I am patient and give out apple pies from Adam
Gars, goûte à la pisse de l'apache, à la page
Boy, taste the Apache's piss, to the page
Le DJ booste le beat et la basse, je les bouffe à l'arrache
The DJ boosts the beat and the bass, I eat them up
Oups, t'as la rage
Oops, you're enraged
C'est pour la mise à mal qu'on est là, ici, y'a pas d'condé
We're here to do damage, there's no cops here
Tu dis qu'tu vas féconder nos raps, mais fais deux pas d'côté
You say you're going to fertilize our raps, but take two steps aside
Attends, mon staff viens kicker sale comme un staphylocoque
Wait, my staff is coming to kick ass like a staphylococcus
Et nos plumes aiguisées tranchent les flows qui puent le Stabilo boss
And our sharpened pens slice through flows that reek of Stabilo boss
Les humains, yo, Walter arrive, il est pas comme nous
Humans, yo, Walter's coming, he's not like us
Te sort des phrasés triangulaires, un peu comme au Camp Nou
He pulls out triangular phrasing, a bit like at Camp Nou
On poste avec T.I.S, pas d'intérimaire
We're posting with T.I.S, no temp
Les vétérinaires sont armés jusqu'aux dents de l'Hippocampe Fou
The veterinarians are armed to the teeth of the Hippocampe Fou
C'est pas les wacks qui font palpiter mon cardigan
It's not the wack ones that make my cardigan throb
MC, avec le Walt' on va les piquer jusqu'au Vatican
MC, with Walt' we're going to prick them all the way to the Vatican
J'suis ni croyant ni pratiquant, j'attaque, j'suis un partisan
I'm neither a believer nor a practitioner, I attack, I'm a partisan
Du Bon mot quand mon équipe est au mic, c'est des artisans
Of the Bon mot when my team is on the mic, they're craftsmen
C'est haut si on est posés avec ou sans boulaouane
It's high if we're posed with or without boulaouane
Et qu'on oscille en sillonnant, les fantaisies des Padawans
And that we oscillate by crisscrossing, the fantasies of the Padawans
J'donne pas d'énergie pour qu'mon phrasé parle aux wacks
I don't give energy for my phrasing to speak to the wack
Et livrer mes rimes en go fast et les voir saisies par la douane
And deliver my rhymes in go fast and see them seized by customs
Sur le cours, j'ai trop d'swagg caleçon à la Medvedev
On the court, I have too much Medvedev swag underwear
Gueule de G-Squad à fond, on dit que mon mécène, c'est Dave
G-Squad face to the fullest, they say my patron is Dave
J'vous graille en deux-deux, comme les sandwichs SNCF
I'll eat you up in no time, like the SNCF sandwiches
Le corps d'la miss est bleu, ça fait un bail qu'j'essaye ses lèvres
The lady's body is blue, it's been a while since I've tried her lips
Ouais, c'est salement placé
Yeah, it's dirty placed
Surtout qu'c'était ta soeur, ta fille, qu'j'en sais?
Especially since it was your sister, your daughter, what do I know?
Du coup, patience, n'en fais pas un plat
So, patience, don't make a big deal out of it
Si j'extrais ses poumons et son placenta
If I extract her lungs and placenta
Sujet d'expérience, sois sympa, sois cool, laisse-toi aller
Subject of experience, be nice, be cool, let yourself go
J'aime le retour aux sources, soudain m'infiltrer dans ton palais
I like going back to the roots, suddenly infiltrating your palace
Ils ont tous la frousse, surtout la peur de perdre
They are all afraid, especially afraid of losing
T'as une équipe qui lose, j'ai une équipe qui bousille ta carrière
You got a team that loses, I got a team that screws up your career
J'préfère placer art devant 'celé' et plutôt qu' 'ensor'
I prefer to place art before 'cele' and rather than 'ensor'
Et, si, le soir, j'sors gueuler: appelez des renforts
And, yes, at night, I go out and shout: call for reinforcements
Faut qu'les gens cernent que dire "les gens" est une facilité
People need to understand that saying "people" is a facility
Une belle façon d'me sentir supérieur en toute agilité
A nice way to feel superior with agility
J'rappe pour que dalle comme Dany Dan, oui, j'ai la dalle
I rap for nothing like Dany Dan, yes, I'm bored
D'un cannibale, garde mon instinct animal comme Hannibal
Of a cannibal, keep my animal instinct like Hannibal
Et j'ai pas d'rimes amicales pour ton rap game à dix balles
And I don't have any friendly rhymes for your ten-buck rap game
Juste une envie sévère de kicker comme une mygale (c'est clair)
Just a severe urge to kick like a tarantula (that's clear)
J'ai l'attirail pour la guerre, raison pour laquelle j'te mitraille
I have the gear for war, which is why I'm strafing you
Plus attiré par la paix, d'habitude, j'reviens radical
More attracted to peace, usually, I come back radical
J'ai l'attitude qu'il fallait pour ce freestyle, c'est un XXX
I have the right attitude for this freestyle, it's an XXX
Tout droit sorti d'Hill Valley et, comme le dirait l'ami Skyle
Straight out of Hill Valley and, as my friend Skyle would say
Ecouter mon rap, c'est l'effet couteau pap' qui vise ta tête
Listening to my rap is like a daddy knife aimed at your head
Voire le coupable disparaître, mec, c'est à coup sûr mémorable
Seeing the culprit disappear, man, it's definitely memorable
Ecouter mon rap, c'est voir l'oracle de la crise parfaite
Listening to my rap is like seeing the oracle of the perfect crisis
On économise pas d'craie, sans dec', les corps sont innombrables
We don't save chalk, no dec', the bodies are countless
Sans vie probable, il paraît, quand j'apparais relie ton câble
Without probable life, it seems, when I appear connect your cable
A ta grosse machine à rec et j'deviens presque inarrêtable
To your big recording machine and I become almost unstoppable
On a tous compris la règle donc remettons les cartes sur table
We all understood the rule so let's put the cards back on the table
Si, aujourd'hui, c'est la guerre, naguère c'était inacceptable
If today it's war, yesterday it was unacceptable
Demande à Walter et d'autres, ou à mon alter-ego
Ask Walter and others, or my alter-ego
Hippo, l'atmosphère est moribonde, c'est bien l'terme
Hippo, the atmosphere is moribund, that's the right word
Yo, peace, love, unity: oublie, c'est presque off
Yo, peace, love, unity: forget it, it's almost off
Inutile, un best-of, inédit qui reste enfouie
Useless, a best-of, unreleased that remains buried
Peace, love, unity: oublie, c'est presque off
Peace, love, unity: forget it, it's almost off
Comme l'esprit de France '98, demande à Christophe
Like the spirit of France '98, ask Christophe
yo, peace, love, unity: oublie, c'est presque off
Hey yo, peace, love, unity: forget it, it's almost off
Inutile, un best-of, inédit qui reste enfouie
Useless, a best-of, unreleased that remains buried
Peace, love, unity: oublie, c'est presque off
Peace, love, unity: forget it, it's almost off
Comme l'esprit de France '98, demande à Christophe Dugary
Like the spirit of France '98, ask Christophe Dugary






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.