Paroles et traduction Hippocampe Fou feat. céo - La grande évasion

La grande évasion

Ca fait des années qu'j'n'ai pas bougé d'ce pays sinistre
Pas étonnant car pour se faire il faut une paie de ministre
Mais j'n'ai même pas celle d'une dame pipi
Comment faire, c'est l'enfer, il faut qu'je trace d'ici han
Face à moi dans un 4 par 3,
Un genre de séjour de rêve payable en 3/4 fois.
Impulsif j'en suis loin mais là j'n'ai pas hésité
Ouais, je pars après-demain mon compte est d'jà débité.
Trois fois plus de passagers que de sièges c'est relou
J'ai un nourisson dans les bras, un obèse sur les genoux
J'dis qu'j'ai mal à la tête, qu'on m'amène un suppo
J'voudrais admirer le ciel mais ya pas de hublot.
J'aime pas les zones de turbulences, la vieille à ma droite à des flatulences
L'hôtesse nous file une ficelle pour nous attacher
Elle crie: "Retenez votre souffle l'avion va s'crasher"
(Refrain)
J'voulais les dunes du Sahara, par manque de thunes, j'ai pris l'prix l'plus bas
J'voulais Rio sans l'carnaval, 300 euros (tout compris), j'me suis fait la malle.
Un plateau repas en guise de radeau je rame avec les deux mains
Slalome entre les ailerons de requins
Désolation, loin d'ma société de consommation, insolation ma peau morte c'est ma seule collation.
J'apperçois au loin le Christ sauveur, m'accueillant à bras ouverts avec ses ti tres de rockeur
Tout autour de moi des corps noyés qui flottent
Mais, ma caméra n'a pas pris la flotte, là je sifflotte.
L'hôtel avait l'air top sur le fassicule
Y'avait pas les odeurs d'clopes

Великий побег

Годами я не покидал эту мрачную страну,
Неудивительно, ведь для этого нужна министерская зарплата,
А у меня нет даже зарплаты уборщицы,
Что делать, это ад, мне нужно бежать отсюда, да.
Передо мной, в моей четырёх стенах,
Нечто вроде сказочного отдыха, оплачиваемого в три этапа.
Я не импульсивен, но тут я не колебался,
Да, я уезжаю послезавтра, с моего счета уже списали деньги.
Пассажиров в три раза больше, чем мест, это напрягает,
У меня на руках младенец, а на коленях — толстяк.
Я говорю, что у меня болит голова, прошу дать мне свечку,
Хотел бы полюбоваться небом, но иллюминатора нет.
Не люблю зоны турбулентности, у старушки справа — метеоризм.
Стюардесса даёт нам веревку, чтобы привязаться.
Она кричит: "Задержите дыхание, самолет сейчас разобьется!"
(Припев)
Я хотел увидеть дюны Сахары, но из-за нехватки денег выбрал самый дешевый билет.
Я хотел в Рио, но без карнавала, 300 евро (все включено), я сбежал.
Поднос с едой служит мне плотом, я гребу обеими руками,
Лавирую между акульими плавниками.
Опустошение, вдали от моего общества потребления, солнечный удар, моя мертвая кожа — моя единственная еда.
Вдали я вижу Христа-Спасителя, встречающего меня с распростертыми объятиями, как рок-звезду.
Вокруг меня плавают утопленники,
Но моя камера не промокла, и я насвистываю.
Отель выглядел круто в буклете,
Там не было запаха сигарет.