Paroles et traduction Hippocampe Fou - Aquabadtrip

Aquabadtrip

Ici, on ne fait pas de vieilles arêtes
On est vif ou on perd la tête
On montre les dents d'la mer
À part les mammifères, on ne manque pas d'air
On mène des vies de poisson, épris d'évasion
Mais le bruit des hommes en faction
Étouffe les cris de passion
Attise le mépris et pas assez la contestation
Méduses et blobfish font des orgies sales
Dans les abysses, y'a des phobies rares
Y'a des baudroies et le CD d'Amenophis IV
Que j'ai cédé à des coquillages
Y'a mon lamantin qui se lamente un peu
Depuis qu'il a brouté ma beuh
J'attends l'un de mes fournisseurs parti dans un lagon thaï que
L'on compare à l'Atlantide, on y nage au ralenti
J'aime la weed, n'ai pas tant d'rides
Mais bouger, j'n'en ai pas envie
J'reste là, oui, j'gamberge
Quand j'm'emmerde, c'est bestial
J'laisse place aux narvals qui transpercent des squales
La petite sirène a l'air toute claquée
Des concombres de mer l'ont attaquée
Et lui ont cloué le bec avec un bukkake
Ton petit slip de bain s'apprête à craquer
Si t'as l'âme d'un guerrier, assieds-toi vite par là
Sur des bancs de poissons clowns qui cachent des dents de piranhas
La vie sous-marine est une lutte qui ne connaît que de brèves trêves
Curieux tableau auquel je mets ce texte en exergue
La rumeur gronde, ceux qui aimeraient la faire taire
Se laissent pêcher et vont s'exiler sur la terre ferme

Аквабэдтрип

Здесь не место старым костям,
Будь шустрым, или потеряешь голову.
Мы показываем зубы моря,
Кроме млекопитающих, нам воздуха хватает.
Мы ведем рыбью жизнь, одержимые жаждой свободы,
Но шум людей на страже
Заглушает крики страсти,
Разжигает презрение, но не протест.
Медузы и блобфиши устраивают грязные оргии,
В бездне водятся редкие фобии,
Там морские черти и диск Аменхотепа IV,
Который я обменял у ракушек.
Мой ламантин немного хандрит,
С тех пор, как съел мою травку.
Жду одного из своих поставщиков, уплывшего в тайский лагун,
Который сравнивают с Атлантидой, там плавают в замедленном темпе.
Я люблю травку, у меня не так много морщин,
Но двигаться мне не хочется.
Я остаюсь здесь, да, я размышляю,
Когда мне скучно, это зверство.
Я уступаю место нарвалам, пронзающим акул.
Русалочка выглядит совсем измотанной,
Морские огурцы напали на нее
И заткнули ей рот с помощью букаке.
Твои маленькие плавки вот-вот треснут,
Если у тебя душа воина, садись-ка быстро сюда,
На косяки рыб-клоунов, скрывающих зубы пираний.
Подводная жизнь — это борьба, которая знает лишь короткие перемирия,
Любопытная картина, к которой я прилагаю этот текст в качестве эпиграфа.
Ползут слухи, те, кто хотел бы их заглушить,
Дают себя поймать и отправляются в изгнание на сушу.