Paroles et traduction Hippocampe Fou - Las Estrellas

Las Estrellas

Lorsque le ciel déprime, j'ai la flemme d'écrire
Alors j'remate des films rêvant d'être amnésique
Quand j'ai l'moral sapé, j'me mets à poil
Et sèche mes larmes avec un lance-flammes, ça m'lasse très vite
Je comble mes lacunes, éjacule dans des ronces

Et vomis dans des lagunes
Je me branle trop, j'ai la paume qui fume
J'vais m'faire un GTA dans le Royaume d'Hyrule
Il neige sur ma terre fleurie
J'recouds mon cœur dans une mercerie
Avec du fil de fer, ai-je l'air de rire?
Je suis le fou dans la chèvrerie

J'offre des cravates de notaire à toutes les mamans qui allaitent
J'ai des couronnes sur les molaires, pourtant, j'n'ai jamais eu la fève
Et, pour éteindre le soleil, je crache de l'eau
Chaque nuit, dans mon sommeil, Freddy me gratte le dos
J'mène une vie d'patachon, hors de mon lit, j'attrape froid
J'ai besoin d'une inhalation doublée d'un hymne à la joie
Plus souvent qu'un ébéniste, je touche du bois
Ne boude pas, je t'aime, de tout mon foie

Cuando se mueran las estrellas
Nos miraremos sin llorar
Esconderemos la tristeza
Nos quedaremos sin soñar

Cuando se mueran las estrellas
Nos miraremos sin llorar
Esconderemos la tristeza
Nos quedaremos sin soñar

Je n'parviens pas à fabriquer d'amis avec mon imprimante 3D
Décidément, désemparé, j'erre dans des salles vides
J'appelle en vain des brancardiers car dans ma trachée aride
Une bouteille à oxygène est entravée
Mon cerveau est en travaux, c'est un chantier sans fin
J'observe le monde à travers un miroir sans tain
Frissonne de plaisir quand j'lis Les Chants de Maldoror
Allongé sur le dos d'un brachiosaure

Je n'suis ni pour la monarchie ni contre écouter du Prince
Et du Queen dans un lit king size en pure autarcie
La bureaucratie me donne de l'urticaire
On me traite d'hypocondriaque depuis qu'j'dors sur une civière
L'éternité des Hommes est une chimère
Le néant m'effraie bien plus que l'enfer ou Lucifer
Regarde mes craintes dans cet écrin

L'écriture est mon élixir quand la nostalgie m'étreint
J'effrite, je graille, je tise le Tigre et l'Euphrate
Je baille, médite, je fouille, je rate, je trouve, je gratte
Je brouille les pistes, je braille, je triche, je craque
Je traque, j'affine, j'attrape, je brille, je rappe
J'avance dans le brouillard étourdi
J'en ai brûlé des brouillons en refermant mes écoutilles
Je me tairai quand j'aurai tout dit
J'arrose la tombe de mon enfance, mais rien ne pousse si ce n'est l'oubli

Cuando se mueran las estrellas
Nos miraremos sin llorar
Esconderemos la tristeza
Nos quedaremos sin soñar

Cuando se mueran las estrellas
Nos miraremos sin llorar
Esconderemos la tristeza
Nos quedaremos sin soñar

Звезды

Когда небо хмурится, мне лень писать,
Тогда я пересматриваю фильмы, мечтая о амнезии.
Когда мой дух сломлен, я раздеваюсь догола
И сушу слезы огнеметом, это быстро меня утомляет.
Я заполняю свои пробелы, эякулирую в колючие кусты

И рву в лагуны.
Я слишком часто мастурбирую, моя ладонь дымится.
Пойду устрою GTA в Королевстве Хайрул.
Идет снег на моей цветущей земле,
Я зашиваю свое сердце в галантерейной лавке
Проволокой, я разве похож на смеющегося?
Я – сумасшедший в козлятнике.

Я дарю галстуки нотариуса всем кормящим мамам.
У меня коронки на коренных зубах, но я никогда не находил боб.
И чтобы погасить солнце, я плюю водой.
Каждую ночь во сне Фредди чешет мне спину.
Я живу жизнью чудака, вне постели мне холодно.
Мне нужна ингаляция, вкупе с одой радости.
Чаще, чем краснодеревщик, я стучу по дереву.
Не дуйся, любимая, я люблю тебя всей душой.

Когда умрут звезды,
Мы будем смотреть друг на друга, не плача.
Мы спрячем печаль,
Мы останемся без снов.

Когда умрут звезды,
Мы будем смотреть друг на друга, не плача.
Мы спрячем печаль,
Мы останемся без снов.

Мне не удается печатать друзей на моем 3D-принтере.
Окончательно растерянный, я брожу по пустым залам.
Я напрасно зову санитаров, потому что в моей пересохшей трахее
Застрял кислородный баллон.
Мой мозг находится в процессе ремонта, это бесконечная стройка.
Я наблюдаю за миром сквозь одностороннее зеркало.
Дрожу от удовольствия, когда читаю "Песни Мальдорора",
Лежа на спине брахиозавра.

Я не за монархию, но и не против послушать Принца
И Queen в огромной кровати, в чистой автаркии.
Бюрократия вызывает у меня крапивницу.
Меня называют ипохондриком с тех пор, как я сплю на носилках.
Вечность людей – химера.
Небытие пугает меня гораздо больше, чем ад или Люцифер.
Посмотри на мои страхи в этом ларце.

Письмо – мой эликсир, когда меня сжимает ностальгия.
Я крошу, я ем, я пью Тигр и Евфрат.
Я зеваю, медитирую, роюсь, терплю неудачу, нахожу, царапаю.
Я запутываю следы, кричу, жульничаю, срываюсь.
Я выслеживаю, оттачиваю, ловлю, сияю, читаю рэп.
Я продвигаюсь в тумане, ошеломленный.
Я сжег столько черновиков, закрывая люки.
Я замолчу, когда скажу все.
Я поливаю могилу своего детства, но ничего не растет, кроме забвения.

Когда умрут звезды,
Мы будем смотреть друг на друга, не плача.
Мы спрячем печаль,
Мы останемся без снов.

Когда умрут звезды,
Мы будем смотреть друг на друга, не плача.
Мы спрячем печаль,
Мы останемся без снов.