Paroles et traduction Hippocampe Fou - Le dindon

Le dindon

Moi? Chui pas un bouffon non!
Chui un putain d' dindon!
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Car...
J'ai des pustules
Et des kystes halés qui tachent,
De l'herpès sur le visage,
Pellicules dans la moustache,
J'ai des rides, j'empeste mais j'oublie
En dégustant des pistaches.
Ridicule comme un gymnaste
Qui hésite et qui chute au début d'la compèt,
J'ai des pistolets qui crachent
De l'eau plate ou des billes. Les voyous s'cachent.
J'suis moins robuste qu'une puce ou qu'une limace,
En voiture, je vomis dans les virages,
Amiral d'un navire sans équipage,
En ermitage, fils unique sans héritage.
Aguerri sous le mistral,
Je déverse le sprite dans des verres en cristal.
Je customise les pizzas en ajoutant des chips et du beurre salé.
Je débite des tas de répliques nazes type: "hasta la vista baby".
Chuis lubrique et vacille quand les filles barges disent: "casse-toi d'là fissa, t'es laid".
Chuis limite sale, suis des rites sado-maso tard dans ma gova
Et j'imite mal la démarche d'Aldo Maccionne à Bora Bora.
J'ai dragué des trav hongrois,
Traqué des dragons froids,
Braqué des barons,
Squatté les balançoires en gardant mes bras en croix.
Parfois je crois en moi mais quand je croise mon reflet pris d'effroi
Je me dis que personne ne voudra jamais me passer la bague au doigt.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Dans ma chambre, j'ai des posters de Charlemagne.
J'pars en vacances sur la West Coast, ouais, j'aime la Bretagne.
Je n'lis jamais l'journal à part celui d'Mickey.
Gollum, Sinok, Elephant Man sont trois d'mes sobriquets.
Mon sexe est court comme la carrière d'un acteur de snuff movie,
Dès qu'une meuf sourit, je jouis, mon sperme sent l'oeuf pourri.
Je tache mes baggys kakis, chez moi c'est comme à Nagasaki en 45
Oui, je range mes habits dans des caddies.
Pour m'endormir, j'compte les moutons de poussière
En fumant des gros spliffs donc mes poumons sont tous verts.
On m'traite de bouffon parce que j'confonds la dance et le blues
Et que je tonds la pelouse avec un coupe-ongles.
En plus, j'me suis fait piquer par un scorpion en pleine rue. (Aïe!)
Je joue tout seul au morpion, comme ça je perds plus.
Je chante comme Bernard Lavilliers,
Radote comme Arlette Laguiller.
J'finirai sans doute lapidé
Sans avoir connu l'amitié.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, non! (Bah non!)
Une voyante m'a lu les lignes de la main et apparemment,
Je vais survivre à une chute de plus de cent douze étages.
L'opulence devrait croiser mon chemin mais j's'rai mort avant.
Ecrasé par une ambulance dans les embouteillages.
J'ai des doigts de fée-gnant, déjà des poils de nez blanc
Pourtant je bois de l'évian souvent et gobe les flans;
Je fais pas ça pour ber-flam; j'ai pas d'euros mais des francs.
Quand j'prends ma voix de méchant, ça fait rigoler les gens. (hé!)
J'dois l'avouer, je n'ai vraiment aucune passion;
Me faire charrier toute la journée est mon unique occupation.
Mon urologue se moque de moi à chaque consultation.
Les nymphomanes aveugles me fuient même en période d'ovulation.
Je défèque dans les urinoirs
En faisant quelques bruits bizarres.
Je danse le cha-cha-cha sur des messes noires.
Quel désespoir!
Je prépare des omelettes
A l'époisses et aux cèpes.
J'en ai marre j'fais trop tiep
Faut qu'je repasse mes chaussettes.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Je suis la risée de tous, le dindon d'la farce.
Les gens n'ont pas pitié des oufs, personne ne m'regarde en face.
Personne ne m'regarde en face, non!
Personne ne m'regarde en face, non!
Personne ne m'regarde en face, non!
Je suis le dindon de la farce!

The Turkey

Me? I'm not a jester, no!
I'm a damn turkey!
I'm the laughing stock of everyone, the butt of the joke.
People don't have pity for fools, nobody looks at me in the face.
I'm the laughing stock of everyone, the butt of the joke.
People don't have pity for fools, nobody looks at me in the face.
Because...
I have pustules
And stretched cysts that stain,
Herpes on my face,
Dandruff in my mustache,
I have wrinkles, I stink but I forget
While enjoying pistachios.
Ridiculous like a gymnast
Who hesitates and falls at the beginning of the competition,
I have pistols that spit
Plain water or marbles. The thugs are hiding.
I'm less robust than a flea or a slug,
In the car, I throw up in the turns,
Admiral of a ship without a crew,
In hermitage, an only son without inheritance.
Hardened under the mistral,
I pour sprite into crystal glasses.
I customize pizzas by adding potato chips and salted butter.
I spout tons of corny lines like: "hasta la vista baby".
I'm lubricious and waver when crazy girls say, "get out of here, you're ugly".
I'm borderline dirty, I follow sadomasochistic rites late in my cave
And I poorly imitate Aldo Maccione's walk in Bora Bora.
I've fought Hungarian thugs,
Slayed cold dragons,
Tackled barons,
Squatted on the swings, keeping my arms crossed.
Sometimes I believe in myself, but when I see my reflection, seized with terror
I tell myself that nobody will ever want to put a ring on my finger.
I'm the laughing stock of everyone, the butt of the joke.
People don't have pity for fools, nobody looks at me in the face.
I'm the laughing stock of everyone, the butt of the joke.
People don't have pity for fools, nobody looks at me in the face.
I'm the laughing stock of everyone, the butt of the joke.
People don't have pity for fools, nobody looks at me in the face.
I'm the laughing stock of everyone, the butt of the joke.
People don't have pity for fools, nobody looks at me in the face.
In my room, I have posters of Charlemagne.
I go on vacation on the West Coast, yeah, I love Brittany.
I never read the newspaper except for Mickey's.
Gollum, Sinok, Elephant Man are three of my nicknames.
My penis is short like the career of a snuff movie actor,
As soon as a girl smiles, I cum, my sperm smells like rotten eggs.
I stain my khaki bags, my place is like Nagasaki in '45
Yes, I store my clothes in caddies.
To fall asleep, I count the dust bunnies
While smoking big spliffs so my lungs are all green.
They call me a jester because I confuse dance and blues
And I mow the lawn with nail clippers.
On top of that, I got stung by a scorpion in the middle of the street. (Ouch!)
I play tic-tac-toe alone, so I don't lose.
I sing like Bernard Lavilliers,
Ramble like Arlette Laguiller.
I'll probably end up stoned
Without ever having known friendship.
I'm the laughing stock of everyone, the butt of the joke.
People don't have pity for fools, nobody looks at me in the face.
I'm the laughing stock of everyone, the butt of the joke.
People don't have pity for fools, no! (Well, no!)
A fortune teller read my palm and apparently,
I will survive a fall from over one hundred and twelve floors.
Opulence should cross my path, but I'll be dead before then.
Crushed by an ambulance in traffic jams.
I have lazy fairy fingers, already white nose hairs
Yet I often drink Evian water and swallow flans;
I don't do it to impress; I don't have euros, but francs.
When I use my mean voice, it makes people laugh. (Hey!)
I must confess, I really have no passion;
Being teased all day is my only occupation.
My urologist makes fun of me at every consultation.
Blind nymphomaniacs flee from me even during ovulation.
I defecate in urinals
Making a few strange noises.
I dance the cha-cha-cha to black masses.
What despair!
I'm making omelettes
With oysters and porcini mushrooms.
I'm fed up, I'm too lukewarm
I have to iron my socks.
I'm the laughing stock of everyone, the butt of the joke.
People don't have pity for fools, nobody looks at me in the face.
I'm the laughing stock of everyone, the butt of the joke.
People don't have pity for fools, nobody looks at me in the face.
I'm the laughing stock of everyone, the butt of the joke.
People don't have pity for fools, nobody looks at me in the face.
I'm the laughing stock of everyone, the butt of the joke.
People don't have pity for fools, nobody looks at me in the face.
Nobody looks at me in the face, no!
Nobody looks at me in the face, no!
Nobody looks at me in the face, no!
I'm the butt of the joke!