Paroles et traduction Hippocampe Fou - Underground

Ma femme, c′est ma muse, c'est mon roi
Ça fait plus de dix ans qu′on vit sous le même toit
Elle m'a avoué, hier soir, qu'elle ne croyait plus en moi
Ça m′a laissé sans voix

Chez nous, c′est elle qui porte la culotte en dentelle
Elle ne court pas après l'argent, elle est certaine de mon talent
Mais a l′impression que j'me démène
Pour ne récolter qu′des applaudissements
Quelques "j'aime" et un succès confidentiel

La faute à qui? À moi, plein d′apathie, qui me repose sur mes acquis?
Observant le monde via un écran comme si j'étais banni?
Moi qui mise petit, qui ai perdu mon appétit?
À ma voix de baryton lambda sorti d'une abbaye?
Aux maisons d′disques trop frileuses, en quête de tubes de l′été?
Au grand public peu curieux qui veut qu'on lui donne la becquée?
Aux médias qui s′épient les uns les autres sans s'mouiller?
Désignant les élus à leurs apôtres bien dressés

Peu importe, loin de ces chemins balisés
J′ai plongé dans des mers agitées
En écoutant mon cœur palpiter, il s'est arrêté
Il a fallu que l′on m'enterre pour me ranimer
J'renais plein de rêves et de rage, j′pourrais arrêter le rap
Mais c′est un art honorable, une sorte de drogue
Qui crame et crève le crâne, fait pleurer le braves
Je n'fais qu′explorer mes failles sans trêve, très peu le savent
J'gamberge jour et nuit pour trouver des thèmes insolites
Des axes inédits, j′ai déjà la chance de n'pas être incompris
De plus en plus de gens me trouvent brillant, pourtant, je m′assombris
La prospérité ne fera pas d'moi un artiste accompli
J'écris pour me rafistoler, pas pour les sous
J′suis devenu fou à force d′enregistrer dans des cellules capitonnées
Mais j'suis quand même habilité à piloter une foule
Apte à frissonner, c′est cool, j'peux pas l′ignorer

Comme un mec bourré dans un musée, je fais tomber des nues
Perdu dans mon imaginaire, je me dis qu'j′n'ai rien vécu
Quand j'balance un clip, j′attends le buzz et j′suis tout l'temps déçu
Tandis qu′aveuglés par leur ambition, d'autres achètent des vues
Autant dire qu′ils n'ont aucun mérite, aucune éthique
Je reste intègre et ce depuis La Secte Phonétik
L′écriture a des vertus introspectives
L'acte est solitaire mais la réflexion collective
J'essaye de me renouveler sans renier mes principes
J′refuse de quémander un feat, tout miser sur un beat
Ou un clip impudique, copier des gimmicks
Des gestuelles ou des mimiques tout en me ventant d′être unique

Ouais, y'a tant d′artistes dont j'admire le travail fantastique
Ceux qui les imitent sont inodores comme des fleurs en plastique
Avec leur voix robotisée, ils se la jouent cantatrice
J′préfère écouter chouiner mon fils qui fait de grands caprices
Comme un chimiste, j'ai le sens de la formule
Si t′as l'esprit étriqué, t'as qu′à augmenter le volume
Puisque Mozart a fini dans la fosse commune
J′suis quasi convaincu qu'ma renommée sera posthume
Je n′vous demande pas d'vous apitoyer sur mon sort
Même si ma carrière tangue, j′vous amènerai à bon port
Et tant pis si, ce soir, j'touche un cachet dérisoire
Merci d′écouter mes p'tites histoires, merci d'y croire

Моя жена - это моя муза, это мой король
Прошло более десяти лет с тех пор, как мы жили под одной крышей
Вчера вечером она призналась мне, что больше не верит в меня
Это лишило меня дара речи.

У нас дома именно она носит кружевные трусики
Она не гоняется за деньгами, она уверена в моем таланте
Но мне кажется, что я борюсь с собой
Чтобы пожинать только аплодисменты
Несколько "Мне нравится" и конфиденциальный успех

Чья вина? Для меня, полного апатии, кто опирается на мои достижения?
Наблюдая за миром через экран, как будто меня изгнали?
Я, который был маленьким, у которого пропал аппетит?
На мой лямбда-баритонный голос, доносящийся из аббатства?
В компании звукозаписывающих компаний, которые слишком напуганы, ищут летние хиты?
Мало любопытной широкой публике, кто хочет, чтобы мы дали ему клюв?
СМИ, которые шпионят друг за другом, не промокая?
Назначая избранных к их хорошо воспитанным апостолам

Неважно, далеко от этих обозначенных путей
Я погрузился в бурные моря.
Слушая, как бьется мое сердце, он остановился
Мне нужно было похоронить меня, чтобы оживить
Я возрождаюсь, полный мечтаний и ярости, я мог бы прекратить рэп
Но это почетное искусство, своего рода наркотик
Кто жрет и раскалывает череп, заставляет храбреца плакать
Я просто исследую свои недостатки без перемирия, очень немногие знают об этом
Я играю день и ночь, чтобы найти необычные темы
С новыми осями, у меня уже есть шанс, что меня не поймут
Все больше и больше людей находят меня ярким, но я становлюсь темнее
Процветание не сделает меня опытным художником
Я пишу для того, чтобы поправить себя, а не для грошей.
Я сошел с ума, пытаясь сохранить записи в мягких ячейках
Но я все равно могу управлять толпой
Способная дрожать, это круто, я не могу это игнорировать

Как пьяный парень в музее, я снимаю голых
Потерявшись в своем воображении, я говорю себе, что ничего не пережил
Когда я размахиваю клипом, я жду шума и все время разочаровываюсь
В то время как ослепленные своими амбициями, другие покупают взгляды
Достаточно сказать, что у них нет никаких достоинств, никакой этики
Я остаюсь честным со времен секты фонетиков
У письма есть интроспективные достоинства
Действие одиноко, но коллективное мышление
Я пытаюсь обновиться, не отказываясь от своих принципов
Я отказываюсь требовать подвига, ставя все на один удар.
Или нескромный клип, копирование трюков
Жесты или мимика, в то же время хвастаясь тем, что я уникален

Да, есть так много художников, чьими фантастическими работами я восхищаюсь
Те, кто им подражает, не имеют запаха, как пластиковые цветы
Своими роботизированными голосами они играют друг друга в кантри
Я предпочитаю слушать, как я балую своего сына, который делает большие капризы
Как химик, я разбираюсь в Формуле
Если у тебя скудный ум, тебе нужно только увеличить громкость
Поскольку Моцарт оказался в братской могиле
Я почти уверен, что моя слава будет посмертной
Я не прошу вас жалеть о моей участи
Даже если моя карьера пойдет кувырком, я доставлю вас в хорошее состояние
И очень плохо, если сегодня вечером я прикоснусь к ничтожной отметке
Спасибо, что выслушали мои милые истории, Спасибо, что поверили в них