Paroles et traduction Hippymigué - La luz

La luz

Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala
Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala

Y desde el suelo vuelvo a levantarme
Por mis abuelos, por lo bueno que pasó
Y por lo poco que nos vemos
Ya nos veremos cuando el tiempo se nos quede corto
Escriba yo un verano que derrita nuestro invierno

No nos conocemos sin escudo entre las manos
Son ramos de crisantemos pal' amor humano
Mi estilo desnudo en otro réquiem soberano
Y este nudo en mi garganta por los años que pasaron

Hoy quiero estar despierto, quiero salir de casa
Ver California reflejá en tus gafas
Y le grito a la vida que vivo pa' aprovecharla
Que tuve mil heridas y también tiempo pa' curarlas
No no no, no existe un problema que no tenga solución
Romperemos las cadenas volaremos hacia el sol
En busca de colores nuevos, de aquella luz
Que llevamos todos dentro y que nos libra de la cruz

Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala
Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala

La luz se apaga cada dos por tres
Y es muy difícil mantenerla, claro que lo sé
Por si no encuentras la manera de seguir en pie
Te mando un reggae positivo loco cuídate
Estoy saliendo de lo oscuro donde no se ve
Estoy tirando to los muros que me puse ayer
Por si no encuentras la manera de seguir de pie
Te mando un reggae positivo loca cuídate

Porque tú eres, oro molío en almireles
Larga vida a la sonrisa que tu tienes
Estás que te sales de los rieles
Y yo me pongo mú blandito si me dices que me quieres
Y aunque duele, pasamos tiempos mas crueles
Cantando las penas siempre se mueren
Tirando pal cielo to los papeles
Caminando tranquilito el loquito hippymiguele

Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala
Si se te apaga la luz
Y ya no sabes donde ir
Si no sabes como andar
Mira dentro de ti
Allí estará, encuéntrala

The Light

If your light goes out
And you don't know where to go
If you don't know how to walk
Look inside yourself
It will be there, find it
If your light goes out
And you don't know where to go
If you don't know how to walk
Look inside yourself
It will be there, find it

And from the ground I rise again
For my grandparents, for the good that happened
And for the little we see each other
We'll see each other when time runs short
May I write a summer that melts our winter

We don't know each other without a shield in our hands
They are bouquets of chrysanthemums for human love
My naked style in another sovereign requiem
And this knot in my throat for the years that have passed

Today I want to be awake, I want to leave the house
See California reflected in your glasses
And I shout to life that I live to take advantage of it
That I had a thousand wounds and also time to heal them
No no no, there is no problem that has no solution
We will break the chains, we will fly towards the sun
In search of new colors, of that light
That we all carry inside and that frees us from the cross

If your light goes out
And you don't know where to go
If you don't know how to walk
Look inside yourself
It will be there, find it
If your light goes out
And you don't know where to go
If you don't know how to walk
Look inside yourself
It will be there, find it

The light goes out every now and then
And it's very difficult to maintain, of course I know
In case you can't find a way to stay on your feet
I send you a positive reggae crazy take care
I'm getting out of the dark where you can't see
I'm tearing down all the walls I put up yesterday
In case you can't find a way to stay on your feet
I send you a positive reggae crazy take care

'Cause you are, gold ground in admirals
Long live the smile you have
You are out of the rails
And I get very soft if you tell me that you love me
And although it hurts, we went through crueler times
Singing sorrows always die
Throwing all the papers to the sky
Walking quietly the crazy hippymiguele

If your light goes out
And you don't know where to go
If you don't know how to walk
Look inside yourself
It will be there, find it
If your light goes out
And you don't know where to go
If you don't know how to walk
Look inside yourself
It will be there, find it