Paroles et traduction Hippymigué - Los tristes días
Sin
sueño,
la
ciudad
Sleepless,
the
city
Recuerdos
sin
hogar
Memories
without
a
home
Me
rompen
la
vida
They
break
my
life
Los
tristes
días
The
sad
days
No
duermo,
trago
el
mar
I
don't
sleep,
I
swallow
the
sea
Me
alumbra
la
luna
The
moon
shines
on
me
Me
siento
la
herida
I
feel
the
wound
Los
tristes
días
The
sad
days
¿Pa'
que
los
puños?
What
are
fists
for?
Si
las
palabras
hacen
mas
daño
If
words
do
more
damage
¿Pa'
que
los
puños?
What
are
fists
for?
Te
juro
que
me
mudo
de
mundo
I
swear,
I'm
moving
to
another
world
Este
es
extraño
This
one
is
strange
Los
días
tristes
The
sad
days
Los
tristes
años
The
sad
years
Los
días
tristes
The
sad
days
Palabritas
de
mi
alma
Little
words
of
my
soul
Que
me
hablan
en
extranjero
That
speak
to
me
in
a
foreign
tongue
Dame
son
pa'
mis
pasos
Give
me
sound
for
my
steps
Empuja
mi
velero
viento
Push
my
sailboat,
wind
No
te
vendas
tú
Don't
sell
your
soul
Me
soplas
donde
quiero
You
blow
where
I
want
you
to
Tengo
ese
reloj
I've
got
that
clock
Pegaíto
al
tímpano
Glued
to
my
eardrum
Tic,
tac,
un,
dos
Tick,
tock,
one,
two
Me
pega
tirones
la
sangre
My
blood
is
pulling
at
me
Ay,
que
si,
que
no
Oh,
yes,
yes
Que
si,
que
no
Yes,
yes
Que
no
No
La
frente
loca
My
mind
is
crazy
Y
tó
lo
que
quéa'
And
everything
else
Que
cara
que
sale
What
a
strange
face
La
vida
en
la
aldea
Life
in
the
village
No
duermo
está
oscuro
I
can't
sleep,
it's
dark
Y
el
cielo
gotea
And
the
sky
is
dripping
Recuerdo
los
muros
I
remember
the
walls
Perdé
las
peleas
Losing
the
fights
Pa'
qué
quiero
puños
What
do
I
need
fists
for?
Que
malas
ideas
What
bad
ideas
Me
saco
del
pecho
I
pull
my
own
odyssey
Mi
propia
odisea
From
my
chest
Y
el
aire
marea
And
the
air
makes
me
dizzy
Los
huecos
en
mi
techo
The
holes
in
my
roof
Ya
no
ando
derecho
I'm
not
walking
straight
anymore
¿De
qué
pie
cojeas
tú?
Which
foot
do
you
limp
on?
Más
daño,
sin
sueño
More
damage,
sleepless
Más
daño,
la
ciudad
More
damage,
the
city
Más
daño,
sin
dueño
More
damage,
homeless
Pa
qué
los
puños
What
are
fists
for?
Más
daño,
sin
sueño
More
damage,
sleepless
Más
daño,
la
ciudad
More
damage,
the
city
Más
daño,
sin
dueño
More
damage,
homeless
Pa
qué
los
puños
What
are
fists
for?
¿Pa
qué
los
puños?
What
are
fists
for?
Si
las
palabras
palabrita
If
words,
little
words
Hacen
más
daño
Do
more
damage
¿Pa
qué
los
puños?
What
are
fists
for?
¿Pa
qué
los
puños?
What
are
fists
for?
¿Pa
qué
los
puños?
What
are
fists
for?
Évaluez la traduction
1
Un poquito de suerte
2 Anatomía de la tristeza
3 Vértigo
4 Los tristes días
5 Una bala
6 Ingravidez
7 Aire
8 Los pájaros
9 Sevilla espiritual
10 Umbilical
11 La luz
12 El sueño
2 Anatomía de la tristeza
3 Vértigo
4 Los tristes días
5 Una bala
6 Ingravidez
7 Aire
8 Los pájaros
9 Sevilla espiritual
10 Umbilical
11 La luz
12 El sueño
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.