Paroles et traduction Hippymigué - Nadie más se atrevería

Nadie más se atrevería

Puede haber muchas palabras,
Más valiosas que la mía,
Gargantas que canten llantos
Llenos de sabiduría...

Puede haber de aquí a la Francia
Guitarritas más medías,
Que te arranquen del asfalto
Florecillas de alegría

Puede haber hombres mas buenos
De cara a la galería
Que se duerman por las noches
Sin pensar en que sería,

Puede haber otros valientes
Con más fuerza que la mía

Pero como yo te quiero...
Ninguno se atrevería
Pero como yo te quiero...
Ninguno se atrevería.

Seguro que habrá mas lindos
Libros en la estantería
Donde descansan los himnos
Entre ritmo y melodía.

Podrá haber muchos fantasmas
Con mejor asesoría,
Pero que son sus canciones
Si tu sales en las mías...

Puede haber hombres mas buenos,
Caminando por la vía,
Que no pierdan los papeles,
Que canten por alegrías

Podrá haber muchos valientes
Con mas fuerza todavía,

Pero como yo te quiero...
Ninguno se atrevería.
Pero como yo te quiero...
Ninguno se atrevería.

Y aunque le pida a la suerte,
Que se acuerde de mi canto
Ahora solo quiero verte
Lo demás no es para tanto

Podrá haber miles de mundos
Que me quedo aqui esperando,
Que otra vez vengas a verme
Derretirme en el asfalto

Y aunque los haya mas fuertes
Mas humanos menos raros,
Aquí he venido a quererte,
Con el alma y con las manos

Porque habrá muchos valientes
Que cabalguen el verano
Pero como yo te quiero...

Nadie más se atrevería naná...
Nadie más se atrevería naná...
Nadie más se atrevería naná...
Nadie más se atrevería naná...

No one else would dare

There may be many words,
More valuable than mine,
Throats that sing cries
Full of wisdom...

There may be from here to France
More mediocre guitars,
That tear you from the asphalt
Blossoming flowers of joy

There may be better men
With faces like a gallery
Who fall asleep at night
Without thinking what it would be

There may be other brave men
With more strength than mine

But like I love you...
No one else would dare
But like I love you...
No one else would dare.

Surely there will be more beautiful
Books on the bookshelf
Where hymns rest
Between rhythm and melody.

There could be many ghosts
With better advice,
But what are their songs
If you appear in mine...

There may be better men,
Walking along the tracks,
Who do not lose their papers,
Who sing with joy

There could be many brave men
With even more strength,

But like I love you...
No one else would dare.
But like I love you...
No one else would dare.

And although I ask fortune,
To remember my song
Now I just want to see you
The rest is not as important

There could be thousands of worlds
That I will stay here waiting,
For you to come see me again
Melt me on asphalt

And although there may be stronger ones
More human but less strange,
I have come here to love you,
With my soul and with my hands

Because there will be many brave men
Who ride the summer
But like I love you...

No one else would dare naná...
No one else would dare naná...
No one else would dare naná...
No one else would dare naná...