Paroles et traduction Hirahi Afonso feat. La Sra. Tomasa & Ahyvin Bruno - No Me Comprendes

No Me Comprendes

Fa'cil decir,
Difi'cil llegar
A entenderme

Comprende que ser,
Estar, crear, sentir,
Libremente

Me mantiene viva
Compongo y escribo
Transparente (sin esconderme)

Y si va a transcender
Que lo haga por ser diferente,
Sin seguir la corriente

Tu' no, tu' no sabes comprenderme
Tu' no, tu' no sabes comprenderme

Yo no me rindo,
Sigo mi camino y si tú quieres
Te vienes conmigo
O te quedas en el vacío

Probar, mezclar,
Caminar sin mirar,
No te sorprendas,
El timple te guía te lleva.

Hay complicidad,
Déjate llevar
Por lo que suena
Y te explico de mil maneras y tú...

Tu' no, tu' no sabes comprenderme
Tu' no, tu' no sabes comprenderme
Tu' no, tu' no sabes comprenderme
Tu' no, tu' no sabes comprenderme

Arte por doquier
Yo tengo pa' escoger
Colores
Que nadie puede ver.

Yo conozco azul marino,
Yo conozco sol y arena
Y tu' ves solo bandera,
¡ay que' pena!

Mira que gusta
Porque nacio' sin fronteras,
Tiene sangre Canaria
Y Venezuela en las venas

Y es de color rojo pasio'n
Porque siente como yo
Y nace entre cuerdas
Y en Barcelona se crea

Tu' no sabes, tu' no sabes comprenderme
Tu' no sabes, tu' no sabes comprenderme
Tu' no sabes, tu' no sabes comprenderme
Tu' no sabes, tu' no sabes comprenderme

El timple te gui'a y te lleva

You Don't Understand Me

It's easy to say,
Difficult to reach
To understand me

Understand that to be,
To be, to create, to feel,
Freely

Keeps me alive
I compose and write
Transparent (without hiding)

And if it's going to transcend
Let it do so because it's different,
Without following the current

You don't, you don't know how to understand me
You don't, you don't know how to understand me

I don't give up,
I follow my path and if you want
You come with me
Or you stay in the void

To taste, to mix,
To walk without looking,
Don't be surprised,
The timple guides you, takes you.

There's complicity,
Let yourself be carried away
By what sounds
And I explain to you in a thousand ways and you...

You don't, you don't know how to understand me
You don't, you don't know how to understand me
You don't, you don't know how to understand me
You don't, you don't know how to understand me

Art everywhere
I have to choose
Colors
That nobody can see.

I know navy blue,
I know sun and sand
And you only see a flag,
what a shame!

Look how it pleases
Because it was born without borders,
It has Canarian blood
And Venezuela in its veins

And it's red with passion
Because it feels like me
And it's born between strings
And it's created in Barcelona

You don't know, you don't know how to understand me
You don't know, you don't know how to understand me
You don't know, you don't know how to understand me
You don't know, you don't know how to understand me

The timple guides you and takes you