Kaç Kere Sever İnsan - Hirai Zerdüş traduction en russe

Kaç Kere Sever İnsan

Ne derinde izlerin
Hiç mi bahar görmedin
Dalına bi kuş konmaz üşümüş hep ellerin
Kaç kere sever insan
Bir kuşu bi çiçeği
Ömrümün kalanından tutmuş direniyorum
Hiç beni düşünme
İyi bak kendine
Bu kadarmış meğer bitmeyen bu hikaye
Ve sana kırılmadım
Düşmanın değilim
Belki başka hayatta kavuşmuştur ellerimiz

Ne derinde izlerin
Kederin de gül gibi
Tadın var şu tenimde sinmiş silinmiyor
Ama olsun üzülme
Bir sebep bul kendine
Ölürken bile ben sana kıyamıyorum
Ama olsun üzülme
İyi bak kendine
Belki hayata bağlar beni de bir hikaye

Şikayetim yok inan
Belki yanlıştı zaman
Ya da yanlış hayatta kavuşmaz iki insan

Сколько раз может человек любить

Как глубоки твои следы,
Неужели ты не видела весны?
На ветку твою ни одна птица не садится, руки твои вечно замёрзшие.
Сколько раз может человек любить
Птицу, цветок?
Держусь за остаток своей жизни.
Обо мне не думай,
Береги себя.
Вот и всё, оказывается, с этой бесконечной историей.
И я на тебя не в обиде,
Не враг я тебе.
Может, в другой жизни наши руки сойдутся.

Как глубоки твои следы,
И печаль твоя, как роза.
Твой вкус на моей коже, въелся, не стирается.
Но ничего, не грусти,
Найди себе причину.
Даже умирая, я тебя жалею.
Но ничего, не грусти,
Береги себя.
Может, какая-нибудь история привяжет меня к жизни.

Жалоб у меня нет, поверь,
Может быть, время было неподходящим,
Или в неправильной жизни два человека не могут встретиться.