Paroles et traduction Hirai Zerdüş - Kelebek Ömrü Kadar

Kelebek Ömrü Kadar

Can içinde gül canan ey seyrimin dilberi
Al ömrümü ömrüne destan eylesin seni
Düş içinde düş canan ey seyrimin dilberi
De gönül Sarayına Sultan edeyim seni
Tut elimden kalbimden eğdir sevdaya beni
Yer kaplamam kuş kadar koynunda uyut beni
Yer kaplamam kuş kadar koynunda uyut beni...
Can içinde gül canan ey bu devrin dilberi
Al ömrümü ömrüne destan eylesin seni
Kal kenti bi-han eyle bahar olsun buralar
Elin elime değsin kelebek ömrü kadar
Elin elime değsin kelebek ömrü kadar

As Short As A Butterfly's Life

Soul within the rose, my beloved, the delight of my eyes
Take my life into your hands and immortalize yourself
Dream within the dream, my beloved, the delight of my eyes
Make my heart your palace and reign supreme
Hold my hand, guide my heart towards love
I ask no more than to sleep in your arms, like a bird
I ask no more than to sleep in your arms, like a bird...
Soul within the rose, my beloved, the delight of this age
Take my life into your hands and immortalize yourself
Turn this city of my heart into a palace, let it be spring here
Let your hand touch mine, as brief as a butterfly's life
Let your hand touch mine, as brief as a butterfly's life