Paroles et traduction Hiralal Sarkhel - Ma Boley Aar Dakbo Na

Ma Boley Aar Dakbo Na

Maa maa bole aar dakbo na
Maa maa bole aar dakbo na
O maa diechho ditechho
Katoi jantro na||
Maa maa bole aar dakbo na||
Chhilem grihobashi korile sonnyashi
Aar ki khamota rakho elokeshi
Ghore ghore jabo bikhya mege khabo
Maa bole aar kole jabo na
Maa maa bole aar dakbo na||
Daaki bare bare maa maa bolie
Maa ki roychhe chokhkhu karno kheye
Daaki bare bare maa maa bolie
Maaaaaa
Daaki bare bare maa maa bolie
Maa ki roychhe chokhkhu karno kheye
Maa bidyomaane e dookho santaner
Maa mole ki aar chhele ba[n]che na
Maa maa bole aar dakbo na
Maa maa bole aar dakbo na||

My Mother Said Not To Call Out

My mother, my mother said not to call out
My mother, my mother said not to call out
O mother you gave it, you gave it
I'll never know||
My mother, my mother said not to call out
I was a householder but became an ascetic
What shame should I carry in the world
Going door to door, begging I'll eat
Mother says not to call home||
My mother, my mother said not to call out||
The witch keeps saying, my mother, my mother
Is mother seeing, is she watching?
The witch keeps saying, my mother, my mother
Oh mother
The witch keeps saying, my mother, my mother
Is mother seeing, is she watching?
Mother, when you depart these sorrows of your son
Mother, will you not come, or will your son not be saved?
My mother, my mother said not to call out
My mother, my mother said not to call out||