Paroles et traduction Hirntot Posse - Hinter den Masken

Hinter den Masken

Ich komm zu Hause an
Leg die Maske in den Schrank
Schaue in den Spiegel
Sehe blass aus und bin krank
Mir fehlt jeglicher Verstand
Mir fehlt jegliche Vernunft
Denn ich lebe in einem Sumpf
Südberlin, Untergrund
Ich schneide mich und blute
So wie du, so wie er
Ihr wollt Krieg?
Dann kommt her
Rako Panzer Militär
Baller die Pumpgun leer
Träume der Kindheit verstauben
Der Teufel lebt in mir
Hinter blauen Augen

Ich setz die Sonnenbrille auf wenn es dämmert
Kommen meine dunkelsten Gefühle aus dem Keller
Ich bin ein Normalmensch, der rational denkt
Doch auch meine Seele hat einen schwarzen Fleck
Und bevor ich die Kontrolle über mich verlier
Nehme ich einen Stift, setze mich hin
Schreib sie auf Papier
Geh in die Kabine, brüll sie ein
Und zieh die Sonnenbrille ab, weil die Sonne scheint

Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Seht genau hin
Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Seht genau hin
Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Seht genau hin
Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Hinter den Masken

Hinter der Maske
Eiskalter Killer
Tote Augen, wie aus Stahl
Keiner kennt meine wahre Identität
Für immer Enigma
Sie sagen ich sei der und sie sagen ich sei dieser
Doch außer meinem Psychologen
Kennt mich eigentlich niemand
Hinter der Maske
Im Geist eines geisteskranken Killers
Szenerien von Mord und Totschlag
Noch viel schlimmer als im Thriller
Denn die Jahre voll Verat
Prägten meinen Weg
Ein Wesen ohne Gefühle
Zum Umkehren viel zu spät

Ich bin der Maskenmann
Mythos für die Industrie
1000 Therorien
Doch enttarnt wurde ich noch nie
Alle kennen nur meinen Blick
Einlochmaske, voller Hass
Ein Leben in der Maskerade was sonst keiner schafft
Segen oder Fluch
Bin gefangen in der Dunkelheit
Was ich fühle ist ein Rätsel
Auch für mich zur Zeit
Für euch bin ich kein Mensch
Manchmal für mich selbst
Hinter der Maske scheint kein Licht
In meiner Schattenwelt

Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Seht genau hin
Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Seht genau hin
Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Seht genau hin
Ihr wollt wissen wer wir sind kommt und schaut hin
Hinter den Masken
Hinter den Masken

Behind the Masks

I come home
Put the mask in the closet
Look in the mirror
Look pale and sick
I lack understanding
I have no reason
Because I live in a swamp
South Berlin, Underground
I cut myself and bleed
Like you, like him
You want war?
Come on then
Rako Panzer Military
Shoot the pumpgun empty
Childhood dreams gather dust
The devil lives in me
Behind blue eyes

I put on sunglasses when it gets dark
My darkest feelings come out of the basement
I'm a normal person who thinks rationally
But my soul also has a black spot
And before I lose control of myself
I take a pen, sit down
Write them on paper
Go to the booth, shout them out
And take off my sunglasses because the sun is shining

You want to know who we are come and look
Behind the masks
Look closely
You want to know who we are come and look
Behind the masks
Look closely
You want to know who we are come and look
Behind the masks
Look closely
You want to know who we are come and look
Behind the masks
Behind the masks

Behind the mask
Cold-blooded killer
Dead eyes, like steel
Nobody knows my true identity
Forever Enigma
They say I'm the one and they say I'm this one
But besides my psychologist
Nobody really knows me
Behind the mask
In the mind of a psychopathic killer
Scenes of murder and manslaughter
Even worse than in the thriller
Because the years full of treachery
Shaped my path
A being without feelings
Too late to turn back

I'm the masked man
Myth for the industry
1000 theories
But I have never been unmasked
All they know is my gaze
One-hole mask, full of hate
A life in masquerade that nobody else can manage
Blessing or curse
I'm trapped in the darkness
What I feel is a mystery
Also for me at the moment
To you I'm not a person
Sometimes not even to myself
No light shines behind the mask
In my shadow world

You want to know who we are come and look
Behind the masks
Look closely
You want to know who we are come and look
Behind the masks
Look closely
You want to know who we are come and look
Behind the masks
Look closely
You want to know who we are come and look
Behind the masks
Behind the masks