Paroles et traduction Hirntot Posse - Peter Pan

Peter Pan

Ich bin wie Peter Pan, spreize meine Flügel aus
Fliege durch die Hood
Macht einer Stress hol Ich die Zügel raus
Prügel drauf als gäb's kein Tag danach
Für Dich im Krankenhaus
Schlitze deine Wampe auf
Was willst du mit mir zanken Klaus
Zehn Jahre doch im Kopf immer noch gleich
Immer noch der gleiche Atze, geisteskrank zu jeder Zeit
Jederzeit bereit zu stechen, Gesetze brechen
Ich brauch die Kohle schließlich will Ich auch was essen
Ich such ein Kiosk raus, setz mir meine Maske auf
Rein in den laden und absahnen, bevor er in die Tasten haut
Keiner will in den Bau
Doch im Rückspiegel seh' Ich schon das Blaulicht
Wie ein Raumschiff und es holt fast auf
Waffe raus, anvisiert, nach nur einem Schuss
Ist der Reifen kaputt
Der Wagen ist am überschlagen, bleibt liegen
Die Strasse ist versperrt von den Leichen und Schutt
Ich bin ein Mordskerl, Leben wie 'ne Achterbahn
Bleibe immer unbeugsam auch wenn wir zu der Wache fahrn'

Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen

Rako Panzer Peter Pan, ein Rebell wie Ruffio
Schon damals nannte Ich mein Lehrer
Ständig einen Hurensohn
Kindern auf dem Schulhof drohen
Grafittis malen im Unterricht
Ich komm aus der Unterschicht, nicht dass du verwundert bist
Nuttensohn, Ich bumse Dich wie damals auf der Klassenfahrt
Aufgewachsen in Berlin mit Türken und Arabern
Damals chillen, tagelang, mit den Jungs am Spielplatz
Punica-Bongs kiffen, während man gedealt hat
Gewachsen in den Nineties, geboren in den Eighties
Statt Handys oder Playsis, gab es Butterfly und Basies
Gangbang MMG, Mau Mau Gangsta Südberlin
Penetrant am packs packen
Geld verdienen statt Fußball spielen
Jeder Zug war tief, die Lunge voller Smoke
Rannte die Runden um den Block, der Junge vor dem Cop
Mach eine Sekunde stop, es endet in 'ner Schießerei
Komm schon Tinkerbell, bitte bring mir wieder fliegen bei

Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen

High wie Peter Pan, Ich leg mir noch 'ne Bahn
Ihr könnt mir dabei zusehen, Ich mach es Hundert mal
Forme meine Finger zu dem Zeichen meiner Gang
Und gehe über Leichen die dann eh keiner erkennt
Ich schwebe über Wolken, obwohl Ich es nicht sollte
Und starte mit der Maske im Gesicht eine Revolte
Denn keiner wird uns brechen, echt sind nur die echten
Ich stich dir mit dem Messer in die ekelhafte Fresse
Kinder in den Köpfen, geblieben wie wir sind
Wir folgen keinen Bossen sondern lieben diesen Wind
Und fliegen wie Piloten, grüssen von da oben
Die Ratten die uns hassen und die restlichen Idioten
Ich chill im Nimmerland mit der Pfeife in der Hand
Und mach mir meine Welt wie sie, wie sie mir gefällt
Verstelle mich für keinen, bleibe dieses Kind
Das seine Zeit am liebsten mit Texte schreiben verbringt

Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen

Ich tat einiges für meine Zukunft
Germanistik, jahrelanges Studium
Ich bin belesen, kultiviert
Aber wen interessierts
Ich werd eh reduziert
Also scheiß auf Kultur und das Knowledge
Meine Inspiration sind die Comics
Die ich damals heimlich im Unterricht gelesen hab'
Und genau so wie damals, heb Ich ab
Und lass die ganze Welt einfach hinter mir
Sie ist mir zu krank, viel zu kompliziert
Im Wunderland ist die Welt noch heil
Mein Herz noch jung, die Gedanken frei
Hirntot sind die Lost Boys
Wir kalibrieren deinen Kopf neu
Also schliess dich uns an, komm mit uns
Ein Leben lang, für immer jung

Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen

Peter Pan

I'm like Peter Pan, spread my wings out
Fly through the hood
If anyone makes trouble I get the reins out
Beat him up like there's no tomorrow
For you in the hospital
Slash your belly open
What do you wanna fight me for Klaus?
Ten years later the mind's still the same
Still the same dude, insane all the time
Ready to stab at any time, break laws
I need the dough after all, I wanna eat something too
I find a kiosk, put on my mask
Into the store and cash out before he hits the buttons
No one wants to go to jail
But in the rearview mirror I already see the blue light
Like a spaceship and it's almost catching up
Weapon out, aimed, after just one shot
The tire is busted
The car is rolling over, stays put
The street is blocked by the corpses and debris
I'm a murderer, life's like a roller coaster
Always stay unyielding even when we drive to the station

We're like Peter Pan and stay unyielding
Drink your cod liver oil, we're chilling in Wonderland
We don't wanna grow old
Even if we die soon
We stay children in our minds

Rako Tank Peter Pan, a rebel like Ruffio
Even back then I called my teacher
Constantly a son of a bitch
Threatening children in the schoolyard
Painting graffiti in class
I come from the underclass, not that you're surprised
Son of a bitch, I'll bang you like back then on the class trip
Grew up in Berlin with Turks and Arabs
Chilling back then, for days, with the boys at the playground
Smoking Punica bongs, while dealing
Grown up in the nineties, born in the eighties
Instead of cell phones or PlayStations, there were Butterfly and Basies
Gangbang MMG, Mau Mau Gangsta South Berlin
Persistent at packing packs
Making money instead of playing football
Every drag was deep, the lungs full of smoke
Ran the laps around the block, the boy in front of the cop
Make a one second stop, it ends in a shootout
Come on Tinkerbell, please teach me how to fly again

We're like Peter Pan and stay unyielding
Drink your cod liver oil, we're chilling in Wonderland
We don't wanna grow old
Even if we die soon
We stay children in our minds

High like Peter Pan, I'm taking another line
You can watch me do it, I'll do it a hundred times
Shape my fingers into the sign of my gang
And walk over corpses that no one will recognize
I float above the clouds, even though I shouldn't
And start a revolt with the mask on my face
Cause no one's gonna break us, only the real ones are real
I'll stab you in your disgusting face with the knife
Children in our minds, stayed how we are
We don't follow any bosses but love this wind
And fly like pilots, greeting from up there
The rats who hate us and the rest of the idiots
I'm chilling in Neverland with the pipe in my hand
And make my world how it, how I like it
Don't pretend for anyone, stay this child
Who prefers to spend his time writing lyrics

We're like Peter Pan and stay unyielding
Drink your cod liver oil, we're chilling in Wonderland
We don't wanna grow old
Even if we die soon
We stay children in our minds

I did a lot for my future
German Studies, years of studying
I am well-read, cultivated
But who cares
I'm getting reduced anyway
So fuck culture and the knowledge
My inspiration are the comics
That I secretly read in class back then
And just like back then, I take off
And just leave the whole world behind
It's too sick for me, way too complicated
In Wonderland the world is still intact
My heart's still young, my thoughts free
Braindead are the Lost Boys
We recalibrate your head
So join us, come with us
A lifetime, forever young

We're like Peter Pan and stay unyielding
Drink your cod liver oil, we're chilling in Wonderland
We don't wanna grow old
Even if we die soon
We stay children in our minds