Paroles et traduction Hiro Shimono - Atosaki

新しい日々が始まる 何もかわることなく
キミがいた事実(こと)さえ マボロシのように

幸せの影をさがした
夢から覚めて 朝日迎える

キミの居ないこの場所に
ただ独り 僕がいる
キミが居なくなった理由(わけ)は
もうわからないけれど
まだボクはキミの事 忘れられず

街中流れる 記憶をかすめてくメロディ
キミの言葉が ふと聴こえた空に

あの時の笑顔
思い描いては止めて また苦笑い

記憶のなか 変わらない
キミがいて ボクがいる
繋いだ手の温もりは
風のなか 消えていっても

信じている

もし会えたら その瞬間(とき)は
また笑ってほしいなぁ
キミがボクを好きだったと
それだけで わかるから

キミに会えた... だからこそ
今 此所にボクが居る
他の誰かでもいいさ
ボクじゃなくてもいいから
今だから思う キミの幸せを

новый день начинается, ничего не меняя.
даже тот факт, что ты был там, как мабороши.

В поисках тени счастья
Проснись ото сна и поприветствуй утреннее солнце.

в этом месте, где тебя нет.
я один.
причина по которой ты ушел
я больше не знаю.
я все еще не могу забыть тебя.

Мелодия, наполняющая память, струящаяся по городу.
я вдруг услышал твои слова в небе.

Улыбка в то время
перестань воображать и улыбнись снова.

в моей памяти ничего не меняется.
ты здесь, я здесь.
тепло руки, которую я соединил.
даже если он исчезнет на ветру.

я верю в это.

если бы мы могли встретиться в этот момент ...
я хочу, чтобы ты снова смеялась.
он сказал, что я тебе нравлюсь.
это все, что я могу сказать.

я встретил тебя... вот почему ...
я здесь прямо сейчас.
кто-то другой может.
тебе не обязательно быть мной.
теперь я думаю о твоем счастье.