Paroles et traduction Hiro Shimono - Because You Are

Because You Are

誰かの明日を 支えるために
夜明けの街 頑張ってるひと
有り触れてる朝は 当たり前じゃなく
知らない... ひとのやさしさで またやってくる

僕が僕として 生きる世界
キミがいて みんながいて 未来

おなじ時代(とき)を 共に歩むから
産まれるものが 燦(きら)めく
誰ひとりも 例外ないだろう
僕らは連鎖しあって 互いの現在(いま)を灯すよ

正体を隠す ヒーローみたいに
日々の笑顔 守ってるひと
それぞれの人生 それぞれが主役
そうだよ... 違いを称える 世界にしよう

キミに貰ったもので 今日の僕ができてる
指折り数えて つよくなる 嬉しくもなる
距離も 言葉さえ越え 結ぼう

おなじ時代(とき)を 共に歩むたび
いとしさがほら 色づく
キミに逢って 直接伝えたい「ありがとう」

'With...'
一部のような 全部であるような
そんな世界で 良かったよ
誰ひとりも 例外ないだろう
僕らは連鎖しあって 互いに愛を灯すよ

視えなくても 胸に響く
Because you are alive
過去 現在(いま) 未来へ
生きてく 時代(とき)を渡って
笑顔を紡ぐ そのため

Потому что ты есть

Чтобы поддержать чье-то завтра,
В городе на рассвете кто-то старается изо всех сил.
Обычное утро не является само собой разумеющимся,
Неизвестной... чьей-то добротой оно снова приходит.

Мир, в котором я живу как я,
В нём есть ты, есть все, есть будущее.

Потому что мы вместе идём по одной эпохе,
Рождается нечто сияющее.
Никто не исключение,
Мы связаны друг с другом, освещая настоящее друг друга.

Словно герой, скрывающий свою личность,
Кто-то оберегает ежедневные улыбки.
У каждого своя жизнь, каждый - главный герой.
Да... давай сделаем мир, где ценят различия.

Благодаря тому, что ты мне дала, я стал таким, какой я есть сегодня.
Загибая пальцы, считаю, становлюсь сильнее, и это радует.
Преодолевая расстояния, даже слова, давай соединимся.

Каждый раз, когда мы вместе идём по одной эпохе,
Нежность, смотри, расцветает.
Хочу встретиться с тобой и лично сказать "спасибо".

'С тобой...'
Как будто часть, как будто целое,
Хорошо, что мы в таком мире.
Никто не исключение,
Мы связаны друг с другом, освещая друг друга любовью.

Даже если не видно, это резонирует в груди.
Потому что ты жива.
Прошлое, настоящее, будущее,
Живя, мы проходим сквозь эпохи,
Чтобы сплетать улыбки.