Paroles et traduction Hiroji Miyamoto - Fight! Fight! Fight!

Fight! Fight! Fight!

Fight! Fight! Fight! 行くぜ
Fight! Fight! Fight! 今日も
Fight! Fight! Fight! やっぱり頑張ろうぜ

Fight! Fight! Fight! 行くぜ
Fight! Fight! Fight! Baby
I love you どんな時も愛してるぜイエイ
Hey hey hey, hey hey hey

雨の日も風の日も 行かなきゃあならぬ
暑かろうが寒かろうが
俺たちは行かなきゃあならぬ

行く手にはあるのさ Paradise
すなわち至福の時が
涙流れようが笑おうが 絶対行くぜ

I love you, I need you どんな時でも
I love you, I need you 愛してるぜ go!

Fight! Fight! Fight! 行くぜ
Fight! Fight! Fight! Baby
Fight! Fight! Fight! もう一丁頑張ろうぜ
Hey hey hey, hey hey hey

雨の日も風の日も行かなきゃあならねえ
太陽と月が交互に行き交う この町で

ああ
ナナナナ baby ナナナナ baby 愛してるぜ

I love you, I need you どんな時でも
I love you, I need you 愛してるぜ go!

Fight! Fight! Fight! 行くぜ
Fight! Fight! Fight! いつでも
Fight! Fight! Fight! もう一丁頑張ろうぜイエイ

行くぜ
Fight! Fight! Fight! 雨の日も
Fight! Fight! Fight! 今も
Fight! Fight! Fight! やっぱり頑張ろうぜイエイ

Fight! Fight! Fight!
I love you, I love you, I need you, baby

Combattre ! Combattre ! Combattre !

Combattre ! Combattre ! Combattre ! On y va
Combattre ! Combattre ! Combattre ! Aujourd'hui
Combattre ! Combattre ! Combattre ! Encore une fois, on se battra

Combattre ! Combattre ! Combattre ! On y va
Combattre ! Combattre ! Combattre ! Baby
Je t'aime, je t'aime en toutes circonstances, ouais
Hey hey hey, hey hey hey

Par temps de pluie ou de vent, on doit y aller
Qu'il fasse chaud ou froid
On doit y aller

Sur notre chemin se trouve le Paradis
C'est-à-dire le moment de bonheur suprême
Que les larmes coulent ou que l'on rie, on y va absolument

Je t'aime, j'ai besoin de toi, quoi qu'il arrive
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je t'aime, vas-y !

Combattre ! Combattre ! Combattre ! On y va
Combattre ! Combattre ! Combattre ! Baby
Combattre ! Combattre ! Combattre ! Encore une fois, on se battra
Hey hey hey, hey hey hey

Par temps de pluie ou de vent, on doit y aller
Le soleil et la lune se croisent dans cette ville

Oh
Nana na na baby Nana na na baby Je t'aime

Je t'aime, j'ai besoin de toi, quoi qu'il arrive
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je t'aime, vas-y !

Combattre ! Combattre ! Combattre ! On y va
Combattre ! Combattre ! Combattre ! Toujours
Combattre ! Combattre ! Combattre ! Encore une fois, on se battra, ouais

On y va
Combattre ! Combattre ! Combattre ! Par temps de pluie
Combattre ! Combattre ! Combattre ! Maintenant
Combattre ! Combattre ! Combattre ! Encore une fois, on se battra, ouais

Combattre ! Combattre ! Combattre !
Je t'aime, je t'aime, j'ai besoin de toi, baby