Paroles et traduction Hiroji Miyamoto - P.S. I love you

P.S. I love you

ああ 愛してるぜ君を P.S. I love you

例えば若き日の夢が 悲しみと交差するとき
その時から人のナミダが 希望を語りはじめるのさ
悲しみの歴史それが 人の歴史だとしても
ああ やっぱ何度でも立ち上がる人の姿は どこかまぶしい

雨の日傘をさすように 歩いてゆこう
ゆこう ゆこう 大人の本気で さあ 立ち上がろう

I love you I love you 悲しみの向こう
立ち上がれ がんばろぜ バカらしくも愛しき ああこの世界
I love you I love you いつまでも輝きもとめて
ああ 愛してるぜ日々を P.S I love you

愛って何だかわかった日が きっと新たな誕生日
出会いと別れ ああ 人生を経て 宝物を手に入れたのさ
悲しみの歴史それが 人の歴史だとしても
ああ ひとつぶのナミダのその向こうに きみの笑顔を見つけた

晴れた日 自然に足どり軽くなるように
ゆこう ゆこう 大人の旅路は着の身着のままがいい

愛してる 愛してる 悲しみの向こう
立ち上がれ がんばろぜ はかなくもうるわしき ああこの世界
I love you I love you いつの日も喜びもとめて
ああ 愛してるぜ日々を P.S. I love you

愛してる 愛してる 悲しみの向こう
立ち上がれ がんばろぜ バカらしくも愛しき ああこの世界
I love you I love you いつまでも輝きもとめて
ああ 愛してるぜきみを P.S. I love you
P.S. I love you I love you

P.S. I love you

Oh my love, I love you P.S. I love you

When dreams of our youth intersect with sadness,
Our tears begin to speak of hope.
Even if the history of sadness is the history of mankind,
Oh, the sight of people getting up again and again is somehow dazzling.

Let's walk as if holding an umbrella on a rainy day.
Let's go, let's go, with the seriousness of adults. Let's stand up!

I love you, I love you, beyond the sadness.
Stand up, let's do our best. This world is ridiculous, but lovable.
I love you, I love you, forever holding onto the light.
Oh, my love, I love you everyday. P.S. I love you.

The day we understand what love is will be a new birthday.
Through encounters and farewells, we have gained treasures in life.
Even if the history of sadness is the history of mankind,
Oh, beyond a single tear, I found your smile.

On a sunny day, our steps naturally become lighter.
Let's go, let's go, the journey of adults is best traveled lightly.

I love you, I love you, beyond the sadness.
Stand up, let's do our best. This world is fleeting and beautiful.
I love you, I love you, forever holding onto joy.
Oh, my love, I love you everyday. P.S. I love you.

I love you, I love you, beyond the sadness.
Stand up, let's do our best. This world is ridiculous, but lovable.
I love you, I love you, forever holding onto the light.
Oh, my love, I love you. P.S. I love you.
P.S. I love you, I love you.