Paroles et traduction Hiroji Miyamoto - close your eyes

close your eyes

涙に暮れた今日よ さらば oh, yeah, close your eyes
張り巡らされた網の目の中 誰もが牽制するため動いているこの世界

Close your eyes
目を閉じて いつもの空の下
Close your eyes
新たな旅のはじまり

喜びや悲しみをこの胸に抱きしめ 歩いてきた it's my life
立ち去り難いほど愛に溢れた瞬間 ざわめくこの世界

It's my life
ただ過ぎて いつものこの空の下
It's my life
新たな旅がはじまる

シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
今 瞳を閉じて

悲しみに暮れたる今日よ さらば
今 目を閉じて
遠く町の音を聞いていた (close your eyes)
時の流れに身を委ねて
一切は、一切は過ぎ去ってゆき

陽はまた昇り
そうさ 世界は巡り
そして町には花が咲き
俺は まださよならは言わない

シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
風に吹かれて
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
すべてがはじまる

(Close your eyes, oh, yeah)
(Close your eyes)

涙に暮れた今日よ さらば oh, yeah 愛してる
そして新たな物語を紡いでいこう oh, baby

シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes (close your eyes)
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ (oh, yeah)
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes

シャラ・ライ・ララライ・ラライ （もっと自由な）
シャラ・ライ・ララライ・ラライ （もっとすてきな） (oh, yeah)
シャラ・ライ・ララライ・ラライ （町の風に吹かれて）
風に吹かれて
シャラ・ライ・ララライ・ラライ (oh, yeah)
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
シャラ・ライ・ララライ・ラライ (oh, yeah)
流れてゆく (close your eyes)

シャラ・ライ・ララライ・ラライ （ままそのまま）
シャラ・ライ・ララライ・ラライ （ままそのまま 愛してるぜ）
シャラ・ライ・ララライ・ラライ
Close your eyes (baby)
今 瞳を閉じて

Закрой свои глаза

Прощай, день, полный слёз, oh, yeah, закрой свои глаза, милая
В паутине сплетённой, все друг друга сдерживают, в этом мире каждый движется с оглядкой

Закрой свои глаза
Закрой глаза, под привычным небом
Закрой свои глаза
Начало нового путешествия

Радость и печаль я обнимал в груди своей, и шёл вперёд - it's my life
Так трудно покинуть мгновения, полные любви, в этом шумном мире

It's my life
Просто проходит время, под этим привычным небом
It's my life
Новое путешествие начинается

Шала-лай, лалалай-лалай
Шала-лай, лалалай-лалай
Шала-лай, лалалай-лалай
Закрой свои глаза
Шала-лай, лалалай-лалай
Шала-лай, лалалай-лалай
Шала-лай, лалалай-лалай
Закрой свои глаза
Шала-лай, лалалай-лалай
Сейчас закрой глаза

Прощай, день, полный печали
Сейчас закрой глаза
Вдали слушал звуки города (закрой свои глаза)
Доверяясь течению времени
Всё, всё проходит

Солнце снова взойдёт
Да, мир продолжает вращаться
И в городе расцветают цветы
Я ещё не говорю прощай

Шала-лай, лалалай-лалай
Шала-лай, лалалай-лалай
Шала-лай, лалалай-лалай
Закрой свои глаза
Шала-лай, лалалай-лалай
Шала-лай, лалалай-лалай
Шала-лай, лалалай-лалай
Под дуновением ветра
Шала-лай, лалалай-лалай
Всё начинается

(Закрой свои глаза, oh, yeah)
(Закрой свои глаза)

Прощай, день, полный слёз, oh, yeah, люблю тебя
И давай напишем новую историю, oh, baby

Шала-лай, лалалай-лалай
Шала-лай, лалалай-лалай
Шала-лай, лалалай-лалай
Закрой свои глаза (закрой свои глаза)
Шала-лай, лалалай-лалай
Шала-лай, лалалай-лалай (oh, yeah)
Шала-лай, лалалай-лалай
Закрой свои глаза

Шала-лай, лалалай-лалай (ещё более свободный)
Шала-лай, лалалай-лалай (ещё более прекрасный) (oh, yeah)
Шала-лай, лалалай-лалай (под дуновением городского ветра)
Под дуновением ветра
Шала-лай, лалалай-лалай (oh, yeah)
Шала-лай, лалалай-лалай
Шала-лай, лалалай-лалай (oh, yeah)
Уносится прочь (закрой свои глаза)

Шала-лай, лалалай-лалай (просто так)
Шала-лай, лалалай-лалай (просто так, люблю тебя)
Шала-лай, лалалай-лалай
Закрой свои глаза (baby)
Сейчас закрой глаза