Paroles et traduction Hiroji Miyamoto - stranger

stranger

俺には君はお手上げさそうstranger
憂いを帯びた目で空を見上げてたり
かと思えばお陽様みたいに笑いかけたりして
ああまるで君は当たらぬ天気予報

君は神出鬼没だね そうstranger
表じゃあ町を挙げ今は限りのparty
君は孤独な胸に静かに忍び込んで
七首をうなじにあてて笑ってた

いかれたメッセンジャアさ
あきれる まったくあきれ返る
人類の敵であり 友さ
Sunshine blues every day

Sunshine blues every night
Sunshine blues sunshine blues
夢見させてくれ

思えば俺は幼き日君を見た

母の胸に抱かれながら確かに見た
悪魔か天使か いいや君はstranger
ああ俺は永遠に君の虜

変幻自在 ある時はロマンチシズム
そのものの顔をして
ある時は白けたリアリスト やっぱり
Sunshine blues every day
Sunshine blues every night

Sunshine blues sunshine blues
夢見させてくれ

だけど好きさこの町が
くだらない真実があふれてる空の下 生きる

Sunshine blues every day
Sunshine blues every night
Sunshine blues sunshine blues
俺が生きてる証を

stranger

Honey, I surrender to you, stranger
You look up at the sky with melancholy
Then, you smile like the sun
You’re like an erratic weather forecast

You’re elusive, stranger
The town is having a once-in-a-lifetime party
You sneak into my lonely heart
And hold a dagger to my neck, laughing

You're a crazy messenger
I’m amazed, really amazed
You're the enemy of humankind, and yet, my friend
Sunshine blues every day

Sunshine blues every night
Sunshine blues sunshine blues
Let me dream

Come to think of it, I saw you when I was a child

I saw you in my mother's arms
A devil or an angel? Neither. You're a stranger
Yes, I'm your captive forever

You're ever-changing. Sometimes, you're a romantic
Wearing a mask
Sometimes, you're a jaded realist. Still
Sunshine blues every day
Sunshine blues every night

Sunshine blues sunshine blues
Let me dream

But I love this town
I live under the sky filled with trivial truths

Sunshine blues every day
Sunshine blues every night
Sunshine blues sunshine blues
Proof that I'm alive