Paroles et traduction Hiroji Miyamoto - stranger

stranger

俺には君はお手上げさそうstranger
憂いを帯びた目で空を見上げてたり
かと思えばお陽様みたいに笑いかけたりして
ああまるで君は当たらぬ天気予報

君は神出鬼没だね そうstranger
表じゃあ町を挙げ今は限りのparty
君は孤独な胸に静かに忍び込んで
七首をうなじにあてて笑ってた

いかれたメッセンジャアさ
あきれる まったくあきれ返る
人類の敵であり 友さ
Sunshine blues every day

Sunshine blues every night
Sunshine blues sunshine blues
夢見させてくれ

思えば俺は幼き日君を見た

母の胸に抱かれながら確かに見た
悪魔か天使か いいや君はstranger
ああ俺は永遠に君の虜

変幻自在 ある時はロマンチシズム
そのものの顔をして
ある時は白けたリアリスト やっぱり
Sunshine blues every day
Sunshine blues every night

Sunshine blues sunshine blues
夢見させてくれ

だけど好きさこの町が
くだらない真実があふれてる空の下 生きる

Sunshine blues every day
Sunshine blues every night
Sunshine blues sunshine blues
俺が生きてる証を

незнакомец

ты непостижима для меня, незнакомка
ты смотришь на небо, твоя печаль в глазах
но затем ты улыбаешься, словно само солнце
ты как переменчивый прогноз погоды

ты как призрак, странница, о незнакомка
весь город празднует, гуляет всласть
ты же тайком входишь в одинокие сердца
и смеешься, приставив к шее нож

ты безумная пророчица
я в замешательстве, растерян, не понимаю
ты враг человечества, но мой друг
каждый день хандра

каждую ночь хандра
хандра хандра хандра
дай помечтать мне

я видел тебя еще в детстве, о незнакомка

ты на руках у матери, я помню точно
демон или ангел, нет, ты — незнакомка
я навсегда твой пленник, душа моя

ты многолика, то ли романтика
во плоти, то ли
бездушный реалист, и все же
каждый день хандра
каждую ночь хандра

хандра хандра хандра
дай помечтать мне

но я люблю этот город
прозябать под небом, полным лжи и вздора

каждый день хандра
каждую ночь хандра
хандра хандра хандра
это — доказательство, что я жив