Paroles et traduction Hiroji Miyamoto - ハレルヤ

ハレルヤ

行こうぜbaby まだ間に合うさそんな hot place
例えりゃあにぎやかすぎる町通り抜けて 空満天のstar
俺にも世間にもありがちな日常まるでまんまで blues
夜風がヤケに ああ身にしみるこのごろ

やっぱ目指すしかねえなbaby この先にある世界
やっぱ頑張らざるを得まいな らしく生きていくってだけでも
大人になった俺たちゃ 夢なんて口にするも野暮だけど
今だからこそ 追いかけられる夢もあるのさ

もういっちょゆけ！ tonight
熱い思いの today
Please please please
光も闇も切り裂いてゆけ！

Please 高鳴る胸をかかえて
そんな俺にもう一丁祝福あれ ハレルヤ
Please 高鳴る胸をかかえて
ああ涙ぢゃあなく 勇気とともにあれ ハレルヤ

君への思い夜空にひろがって moonlight
若さにあかせて突っ走った俺の teenage dream
大人になった俺たちゃあ夢なんて口にするも照れるけど
今だからこそ目指すべき 明日があるんだぜ

信じてみようぜ 自分
ゆくしかないなら today
Please please please
強くもなく弱くもなくまんまゆけ

Please 孤独な heart 抱いて
戦う俺にもう一丁輝きあれ ハレルヤ
Please 敗れし夢のその先にゃあ
ああ涙ぢゃあなく 笑いとともにあれ ハレルヤ

Please 高鳴る胸をかかえて
そんな俺にもう一丁祝福あれ ハレルヤ
Please 高鳴る胸をかかえて
そんな俺にもう一丁祝福あれ ハレルヤ
ばからしくも愛しきこの日々を イエイ
ああ涙ぢゃあなく 勇気とともにあれ

ああ笑いとあれ 幸あれ

Alléluia

Allons-y baby, il est encore temps, un endroit si chaud
Par exemple, traverse une ville trop animée, un ciel plein d'étoiles
Le quotidien banal pour moi et pour le monde, un blues tout simplement
Le vent nocturne est vraiment, ah, ça me touche ces derniers temps

Il faut viser, baby, le monde qui nous attend
Il faut faire de son mieux, juste vivre à sa manière
Nous, les adultes, nous ne parlons plus de rêves, c'est stupide
Mais c'est maintenant qu'on peut poursuivre le rêve

Encore une fois, allons-y ! ce soir
Aujourd'hui, une pensée chaleureuse
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît
Déchire la lumière et l'obscurité !

S'il te plaît, prends ta poitrine qui bat
Pour moi aussi, une autre bénédiction, alléluia
S'il te plaît, prends ta poitrine qui bat
Ah, ce n'est pas des larmes, c'est avec du courage, alléluia

Mes sentiments pour toi, ils s'étendent dans le ciel nocturne, clair de lune
Je me suis lancé dans mon adolescence, avec la jeunesse
Maintenant que nous sommes adultes, nous rougissons de parler de rêves
Mais c'est maintenant qu'il faut viser, il y a un demain

Crois en toi
Si on doit y aller, aujourd'hui
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît
Ni fort, ni faible, vas-y tout simplement

S'il te plaît, embrasse ton cœur solitaire
Pour moi qui me bats, une autre brillance, alléluia
S'il te plaît, au-delà de ce rêve brisé
Ah, ce n'est pas des larmes, c'est avec un sourire, alléluia

S'il te plaît, prends ta poitrine qui bat
Pour moi aussi, une autre bénédiction, alléluia
S'il te plaît, prends ta poitrine qui bat
Pour moi aussi, une autre bénédiction, alléluia
Ces jours absurdes et adorables, ouais
Ah, ce n'est pas des larmes, c'est avec du courage

Ah, qu'il y ait du rire et du bonheur