Paroles et traduction Hiroji Miyamoto - ハレルヤ

ハレルヤ

行こうぜbaby まだ間に合うさそんな hot place
例えりゃあにぎやかすぎる町通り抜けて 空満天のstar
俺にも世間にもありがちな日常まるでまんまで blues
夜風がヤケに ああ身にしみるこのごろ

やっぱ目指すしかねえなbaby この先にある世界
やっぱ頑張らざるを得まいな らしく生きていくってだけでも
大人になった俺たちゃ 夢なんて口にするも野暮だけど
今だからこそ 追いかけられる夢もあるのさ

もういっちょゆけ！ tonight
熱い思いの today
Please please please
光も闇も切り裂いてゆけ！

Please 高鳴る胸をかかえて
そんな俺にもう一丁祝福あれ ハレルヤ
Please 高鳴る胸をかかえて
ああ涙ぢゃあなく 勇気とともにあれ ハレルヤ

君への思い夜空にひろがって moonlight
若さにあかせて突っ走った俺の teenage dream
大人になった俺たちゃあ夢なんて口にするも照れるけど
今だからこそ目指すべき 明日があるんだぜ

信じてみようぜ 自分
ゆくしかないなら today
Please please please
強くもなく弱くもなくまんまゆけ

Please 孤独な heart 抱いて
戦う俺にもう一丁輝きあれ ハレルヤ
Please 敗れし夢のその先にゃあ
ああ涙ぢゃあなく 笑いとともにあれ ハレルヤ

Please 高鳴る胸をかかえて
そんな俺にもう一丁祝福あれ ハレルヤ
Please 高鳴る胸をかかえて
そんな俺にもう一丁祝福あれ ハレルヤ
ばからしくも愛しきこの日々を イエイ
ああ涙ぢゃあなく 勇気とともにあれ

ああ笑いとあれ 幸あれ

Аллилуйя

Пойдем, детка, еще успеем в это жаркое местечко,
словно через шумную улицу, к небу, полному звезд.
Моя и обыденная жизнь, как и у всех, — сплошная тоска.
Ночной ветер как-то особенно пронзительно ощущается в последнее время.

Все-таки нужно стремиться, детка, к миру, что ждет нас впереди.
Все-таки нужно стараться, хотя бы просто чтобы жить достойно.
Взрослым, как мы, говорить о мечтах — дурной тон,
но именно сейчас есть мечты, за которыми можно гнаться.

Еще разок давай! Сегодня вечером!
С горячим сердцем сегодня!
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Рассеки и свет, и тьму!

Пожалуйста, с трепещущим сердцем,
пусть мне, такому, еще раз выпадет благословение, аллилуйя.
Пожалуйста, с трепещущим сердцем,
пусть это будут не слезы, а мужество, аллилуйя.

Мои чувства к тебе разливаются по ночному небу, словно лунный свет.
Моя юношеская мечта, за которой я гнался, отдавшись молодости.
Взрослым, как мы, говорить о мечтах — немного неловко,
но именно сейчас есть завтра, к которому стоит стремиться.

Поверь в себя,
Если другого пути нет, то сегодня — наш день.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Иди вперед, ни сильный, ни слабый, а просто собой.

Пожалуйста, с одиноким сердцем,
пусть сражающемуся мне еще раз выпадет сияние, аллилуйя.
Пожалуйста, за разбитыми мечтами,
пусть это будут не слезы, а смех, аллилуйя.

Пожалуйста, с трепещущим сердцем,
пусть мне, такому, еще раз выпадет благословение, аллилуйя.
Пожалуйста, с трепещущим сердцем,
пусть мне, такому, еще раз выпадет благословение, аллилуйя.
За эти нелепые, но любимые дни. Да!
Пусть это будут не слезы, а мужество.

Пусть это будут смех и счастье.