ロマンス - Hiroji Miyamoto traduction en allemand

ロマンス

あなたお願いよ 席を立たないで
息がかかるほど そばにいてほしい
あなたが好きなんです

ひとりでいるのが こわくなる
このまま逢えなくなりそうで
くちづけさえ 知らないけど
これが愛なのね

もしもとべるなら とんでついて行く
たとえ嵐でも たとえ遠くでも
あなたが好きなんです

まるで今の私 迷い子のようね
あなたが好きなんです

生まれて初めて愛されて
私はきれいになって行く
甘い甘いロマンスなの
しあわせな私

こんな私だから 抱きしめていてね

あなたお願いよ 席を立たないで
息がかかるほど そばにいてほしい

あなたお願いよ 席を立たないで
息がかかるほど そばにいてほしい

あなたお願いよ 席を立たないで

Romanze

Du, ich bitte dich, steh nicht auf.
Ich will dich so nah bei mir haben, dass ich deinen Atem spüre.
Ich liebe dich.

Ich bekomme Angst, wenn ich allein bin.
Ich fürchte, wir könnten uns nie wiedersehen.
Obwohl ich nicht einmal das Küssen kenne,
Das muss Liebe sein.

Wenn ich fliegen könnte, würde ich dir nachfliegen.
Auch durch Stürme, auch wenn es noch so weit ist.
Ich liebe dich.

Gerade bin ich wie ein verlorenes Kind.
Ich liebe dich.

Zum ersten Mal in meinem Leben geliebt,
Blühe ich auf.
Es ist eine süße, süße Romanze.
Ich bin so glücklich.

Weil ich so bin, halte mich fest.

Du, ich bitte dich, steh nicht auf.
Ich will dich so nah bei mir haben, dass ich deinen Atem spüre.

Du, ich bitte dich, steh nicht auf.
Ich will dich so nah bei mir haben, dass ich deinen Atem spüre.

Du, ich bitte dich, steh nicht auf.