Paroles et traduction Hiroji Miyamoto - 哀愁につつまれて

哀愁につつまれて

五月雨るる日々と
ひとつの嘆き
危うげな胸の中
ああ あちこちに青春の影
ああ この町のどこか

どんなにもお前 思っていても
あの日ちかった言葉くりかえしても
もう届かない 俺追いこしてく ああ
哀愁につつまれて うぉぉ

あざやかに
空が やけに 青すぎる
この空が
ああ 過ぎ去りし青春の詩
ああ この胸を乱す

どんなにも夢を 描いてみても
あの日の涙が明けぬ空には
もう届かない 俺追いこしてく ああ
哀愁につつまれて うぉぉ

危うげな胸の中
ああ あちこちに青春の影
ああ この町のどこか

どんなにもお前を 待っていても
もう二度と愛が注がれることはない
もう一度会いたい もう一度抱きしめたい
ああ お前をこの胸に

もう一度会いたい もう一度抱きしめたい
ああ お前をこの胸に うぉぉ

Wrapped in Melancholy

Days of lingering rain
And a single sigh
In my anxious heart
Ah, everywhere, shadows of youth
Ah, somewhere in this town

No matter how much I think of you
No matter how many times I repeat the words we swore that day
They won't reach you anymore, leaving me behind, ah
Wrapped in melancholy, whoa

Vividly
The sky is too blue
This sky
Ah, a poem of bygone youth
Ah, it stirs my heart

No matter how much I try to dream
In the dawnless sky of those tears
They won't reach you anymore, leaving me behind, ah
Wrapped in melancholy, whoa

In my anxious heart
Ah, everywhere, shadows of youth
Ah, somewhere in this town

No matter how long I wait for you
Love will never be poured out again
I want to see you again, I want to hold you again
Ah, you, in my arms

I want to see you again, I want to hold you again
Ah, you, in my arms, whoa