Paroles et traduction Hiroji Miyamoto - 哀愁につつまれて
五月雨るる日々と
Дни
моросящего
дождя
ひとつの嘆き
и
одна
печаль,
危うげな胸の中
тревога
в
моей
груди.
ああ
あちこちに青春の影
Ах,
повсюду
тени
юности,
ああ
この町のどこか
ах,
где-то
в
этом
городе…
どんなにもお前
思っていても
Как
бы
я
ни
думал
о
тебе,
あの日ちかった言葉くりかえしても
как
бы
ни
повторял
слова,
данные
в
тот
день,
もう届かない
俺追いこしてく
ああ
они
больше
не
доходят
до
тебя,
оставляя
меня
позади.
Ах,
哀愁につつまれて
うぉぉ
окутанный
меланхолией…
О-о-о…
あざやかに
Ярко,
空が
やけに
青すぎる
небо
слишком
синее,
この空が
это
небо
—
ああ
過ぎ去りし青春の詩
ах,
поэма
ушедшей
юности,
ああ
この胸を乱す
ах,
тревожит
мою
душу.
どんなにも夢を
描いてみても
Как
бы
я
ни
мечтал,
あの日の涙が明けぬ空には
слезы
того
дня
на
рассветном
небе
もう届かない
俺追いこしてく
ああ
больше
не
доходят
до
тебя,
оставляя
меня
позади.
Ах,
哀愁につつまれて
うぉぉ
окутанный
меланхолией…
О-о-о…
危うげな胸の中
Тревога
в
моей
груди.
ああ
あちこちに青春の影
Ах,
повсюду
тени
юности,
ああ
この町のどこか
ах,
где-то
в
этом
городе…
どんなにもお前を
待っていても
Как
бы
я
ни
ждал
тебя,
もう二度と愛が注がれることはない
твоя
любовь
больше
никогда
не
изольется
на
меня.
もう一度会いたい
もう一度抱きしめたい
Хочу
увидеть
тебя
еще
раз,
хочу
обнять
тебя
еще
раз.
ああ
お前をこの胸に
Ах,
тебя
в
моих
объятиях…
もう一度会いたい
もう一度抱きしめたい
Хочу
увидеть
тебя
еще
раз,
хочу
обнять
тебя
еще
раз.
ああ
お前をこの胸に
うぉぉ
Ах,
тебя
в
моих
объятиях…
О-о-о…
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.