Paroles et traduction Hiroji Miyamoto - 旅に出ようぜbaby

旅に出ようぜbaby

涙にくれた昨日よ サヨナラ夢追いかけようぜ
扉を開けて 今すぐ飛び立とう

荷物なんかいらない 心ひとつあればいい
人はいつだって生まれ変われる

別に人生の mission 与えられたわけでもないのに
Heart は一つ所にとどまる
昨日までの臆病な私の心よ サヨナラ

転がり続けよう 風に吹かれ 人はいつだって自由な旅人
この世界の中に 行きたい場所があるのさ
いつか終わりが来るその日まで 僕ら 陽気な冒険者でいよう
きみを誘っていこう 僕らの新しい旅に出ようぜ baby

僕らは追いかけてる 僕らは祈っている
愛する者のために戦う hero

さあ行こうぜ baby 風をなびかせて 自由ってやつを胸に抱こう
とどまることを知らない 流れ流れゆく時を超えろ
いつか終わりが来るその日まで 僕ら いかした旅人でいよう
きみを誘っていこう 胸の中眠ってた夢追いかけよう baby

宝物はいつも自らの heart の中にあるぜ
イエイ おそらく毎日が 今輝きだすぜ

転がり続けよう 風に吹かれ 人はいつだって自由な旅人
この世界の中に 君に見せたいものがあるのさ
心には花束 唇には歌を 飛び出そう 町へ行こう
きみを誘っていこう 僕らの新しい旅に出ようぜ baby

旅に出ようぜ baby
旅に出ようぜ baby

Let's Go on a Journey, Baby

Farewell to yesterday, drenched in tears, let's chase after our dreams
Open the door and let's take flight, right now

We don't need any luggage, just our hearts
People can always be reborn

We're not given a mission in life, after all
But our hearts stay in one place
Farewell, my cowardly heart of yesterday

Let's keep rolling, carried by the wind, because people are always free travelers
There are places we want to go to in this world
Until the day when it finally ends, let's be cheerful adventurers
Let me invite you to go on our new journey, baby

We're chasing, we're praying
Heroes who will fight for their loved ones

Come on, let's go, baby, with the wind in our hair, let's embrace freedom
Go beyond time, flowing and ever-changing
Until the day when it finally ends, let's be cool travelers
Let me invite you to go and chase after the dreams that have been sleeping in your heart, baby

Treasure is always in your own heart
Yeah, maybe every day will start to shine

Let's keep rolling, carried by the wind, because people are always free travelers
There are places I want to show you in this world
Flowers in our hearts, songs on our lips, let's leap out and go to town
Let me invite you to go on our new journey, baby

Let's go on a journey, baby
Let's go on a journey, baby