昇る太陽 - Hiroji Miyamoto traduction en allemand

昇る太陽

遠い記憶の中じゃ そうさ俺はスーパーヒーロー
いつか浮世の風に吹きさらされちまって
立ち尽くしてた oh

夢が破れてゆくだけの 灰色の俺の人生
魂すり減らして 目指した物語はどこへ行った？

手にしたその時から色褪せて散り行く
虚像を そう、時のまにまに求め 彷徨っていた

昇る太陽 俺を照らせ
輝く明日へ 俺を導いてくれ
ああ 浮世の風に吹きさらされ
佇む俺の咆哮

Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
You You You You You You

悲しい言葉しか浮かばねぇ
夜の静寂にただ一人

いつもどこに行っても 調子っぱずれの日々
無理して笑うあとから 涙零れるだけ

昇る太陽 道を照らせ
輝く明日へ 心導いてくれ
ああ 浮世の風に吹きさらされ
されど 叫ぶ Heart

Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
You You You You You You

昇る太陽 oh yeah
俺を照らせ

昇る太陽 道を照らせ
輝く明日へ 心導いてくれ
昇る太陽 俺を照らせ
輝く明日へ 俺を導いてくれ
ああ 浮世の風に吹きさらされ
佇む 俺の咆哮

Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
You You You You You You

Aufgehende Sonne

In fernen Erinnerungen, ja, da war ich ein Superheld
Eines Tages wurde ich vom Wind der vergänglichen Welt weggeblasen
Und stand nur noch da, oh

Mein graues Leben, in dem nur Träume zerplatzen
Wohin ist die Geschichte verschwunden, nach der ich strebte, meine Seele aufreibend?

Von dem Moment an, als ich sie ergriff, verblassten sie und zerfielen
Illusionen, ja, wie von der Zeit getrieben, suchte ich sie und irrte umher

Aufgehende Sonne, scheine auf mich
Führe mich zu einem strahlenden Morgen
Ah, vom Wind der vergänglichen Welt weggeblasen
Mein Gebrüll, während ich stillstehe

Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
You You You You You You

Mir fallen nur traurige Worte ein
Ganz allein in der Stille der Nacht

Egal wohin ich gehe, die Tage sind immer unpassend
Nachdem ich mich zum Lächeln zwinge, fließen nur Tränen

Aufgehende Sonne, erleuchte den Weg
Führe mein Herz zu einem strahlenden Morgen
Ah, vom Wind der vergänglichen Welt weggeblasen
Und doch schreit mein Herz

Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
You You You You You You

Aufgehende Sonne, oh yeah
Scheine auf mich

Aufgehende Sonne, erleuchte den Weg
Führe mein Herz zu einem strahlenden Morgen
Aufgehende Sonne, scheine auf mich
Führe mich zu einem strahlenden Morgen
Ah, vom Wind der vergänglichen Welt weggeblasen
Mein Gebrüll, während ich stillstehe

Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
You You You You You You