Paroles et traduction Hiroji Miyamoto - 昇る太陽
遠い記憶の中じゃ
そうさ俺はスーパーヒーロー
In
the
depths
of
my
memory,
yes
I
was
a
superhero
いつか浮世の風に吹きさらされちまって
One
day,
I
was
swept
away
by
the
winds
of
the
world
立ち尽くしてた
oh
And
there
I
stood,
oh
夢が破れてゆくだけの
灰色の俺の人生
My
dreams
shattered,
leaving
me
with
a
gray
life
魂すり減らして
目指した物語はどこへ行った？
I
had
worn
my
soul
thin,
but
where
did
my
story
go?
手にしたその時から色褪せて散り行く
From
the
moment
I
grasped
it,
it
faded
and
scattered
虚像を
そう、時のまにまに求め
彷徨っていた
Seeking
that
illusion,
in
the
hands
of
time,
I
wandered
昇る太陽
俺を照らせ
Rising
sun,
shine
upon
me
輝く明日へ
俺を導いてくれ
Guide
me
to
a
brighter
tomorrow
ああ
浮世の風に吹きさらされ
Ah,
swept
away
by
the
winds
of
the
world
佇む俺の咆哮
Here
I
stand,
my
roar
echoing
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Baby
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Baby
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Baby
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Baby
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
悲しい言葉しか浮かばねぇ
Only
sad
words
come
to
mind
夜の静寂にただ一人
In
the
silence
of
the
night,
I'm
all
alone
いつもどこに行っても
調子っぱずれの日々
Wherever
I
go,
my
days
are
out
of
tune
無理して笑うあとから
涙零れるだけ
I
force
a
smile,
but
tears
follow
昇る太陽
道を照らせ
Rising
sun,
light
my
way
輝く明日へ
心導いてくれ
Guide
my
heart
to
a
brighter
tomorrow
ああ
浮世の風に吹きさらされ
Ah,
swept
away
by
the
winds
of
the
world
されど
叫ぶ
Heart
Yet,
my
heart
cries
out
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Baby
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Baby
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Baby
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Baby
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
昇る太陽
oh
yeah
Rising
sun,
oh
yeah
俺を照らせ
Shine
upon
me
昇る太陽
道を照らせ
Rising
sun,
light
my
way
輝く明日へ
心導いてくれ
Guide
my
heart
to
a
brighter
tomorrow
昇る太陽
俺を照らせ
Rising
sun,
shine
upon
me
輝く明日へ
俺を導いてくれ
Guide
me
to
a
brighter
tomorrow
ああ
浮世の風に吹きさらされ
Ah,
swept
away
by
the
winds
of
the
world
佇む
俺の咆哮
Here
I
stand,
my
roar
echoing
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Baby
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Baby
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Baby
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Do
it!
Baby
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
You
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.