春なのに - Hiroji Miyamoto traduction en allemand

春なのに

卒業だけが理由でしょうか
会えなくなるねと 右手を出して
さみしくなるよ それだけですか
むこうで友だち 呼んでますね

流れる季節たちを 微笑みで
送りたいけれど

春なのに お別れですか
春なのに 涙がこぼれます
春なのに 春なのに
ため息 またひとつ

卒業しても 白い喫茶店
今までどおりに 会えますねと
君の話はなんだったのと
きかれるまでは 言う気でした
記念にください ボタンをひとつ
青い空に 捨てます

春なのに お別れですか
春なのに 涙がこぼれます
春なのに （春なのに） 春なのに
ため息 またひとつ

記念にください ボタンをひとつ
青い空に捨てます

春なのに お別れですか
春なのに 涙がこぼれます
春なのに （春なのに） 春なのに
ため息 またひとつ

Obwohl es Frühling ist

Ist der Abschluss der einzige Grund?
Du sagst "Wir werden uns nicht mehr sehen können" und reichst mir deine rechte Hand.
"Ich werde einsam sein," ist das alles, was du sagst?
Dort drüben rufen dich deine Freunde, nicht wahr?

Die vorbeiziehenden Jahreszeiten möchte ich mit einem Lächeln
verabschieden, aber...

Obwohl es Frühling ist, trennen wir uns?
Obwohl es Frühling ist, fließen Tränen.
Obwohl es Frühling ist, obwohl es Frühling ist...
Wieder ein Seufzer.

Auch nach dem Abschluss, im weißen Café...
...können wir uns wie bisher treffen, nicht wahr?
"Was wolltest du mir eigentlich sagen?"
Bis du mich das fragtest, hatte ich vor, es zu sagen.
Gib mir bitte einen Knopf als Andenken.
Ich werde ihn in den blauen Himmel werfen.

Obwohl es Frühling ist, trennen wir uns?
Obwohl es Frühling ist, fließen Tränen.
Obwohl es Frühling ist (Obwohl es Frühling ist), obwohl es Frühling ist...
Wieder ein Seufzer.

Gib mir bitte einen Knopf als Andenken.
Ich werde ihn in den blauen Himmel werfen.

Obwohl es Frühling ist, trennen wir uns?
Obwohl es Frühling ist, fließen Tränen.
Obwohl es Frühling ist (Obwohl es Frühling ist), obwohl es Frühling ist...
Wieder ein Seufzer.