Paroles et traduction Hiroji Miyamoto - 春なのに

春なのに

卒業だけが理由でしょうか
会えなくなるねと 右手を出して
さみしくなるよ それだけですか
むこうで友だち 呼んでますね

流れる季節たちを 微笑みで
送りたいけれど

春なのに お別れですか
春なのに 涙がこぼれます
春なのに 春なのに
ため息 またひとつ

卒業しても 白い喫茶店
今までどおりに 会えますねと
君の話はなんだったのと
きかれるまでは 言う気でした
記念にください ボタンをひとつ
青い空に 捨てます

春なのに お別れですか
春なのに 涙がこぼれます
春なのに （春なのに） 春なのに
ため息 またひとつ

記念にください ボタンをひとつ
青い空に捨てます

春なのに お別れですか
春なのに 涙がこぼれます
春なのに （春なのに） 春なのに
ため息 またひとつ

Spring Is Here

Is graduation the only reason
We'll no longer see each other? You offer your right hand.
I'll miss you. Is that all?
Friends are calling you over there.

I want to send off
The passing seasons with a smile,

But spring is here. Is this goodbye?
Spring is here. Tears are falling.
Spring is here (spring is here). Spring is here,
And another sigh.

Even after graduation, in the white coffee shop,
We can still meet like before, you say.
What was the point of what you said?
I was going to tell you when you asked,
Can I have a button as a keepsake?
I'll throw it into the blue sky.

But spring is here. Is this goodbye?
Spring is here. Tears are falling.
Spring is here (spring is here). Spring is here,
And another sigh.

Can I have a button as a keepsake?
I'll throw it into the blue sky.

But spring is here. Is this goodbye?
Spring is here. Tears are falling.
Spring is here (spring is here). Spring is here,
And another sigh.