Paroles et traduction Hiroki Kashiwagi - 晴れ時々曇り

君のいない毎日 考えた事も無いけれど
いったいどれくらい無意味なものなんだろう?
ふとそんな事を思っていた

よくある 晴れた日に

土砂降りの雨 溺愛の日々
シーツで涙拭いてた
その全てが今 想い出に変わり
君との未来が 新しく静かに続く
晴れ時々曇り それでいい

君が過去にしてきた どんな罪でさえも今は
全て僕の人生だと 思えるようになってきた
それを多分 愛だと呼べるんだろう

ただ探してた 二人いつでも
本当の愛の意味を
そして何度も 互いを傷付けた
確かにその傷 過ちも深いけれど
今の二人は もっと深い

今さらだけど 出会えた事
本当によかったと思ってるよ
これから 悩みはしたとしても
もう迷いはしないだろう

土砂降りの雨 溺愛の日々
二人乗り越えた朝
一つ一つ 今はただ優しく
君との未来よ ずっと何気なく続け
晴れ時々曇り それでいい
晴れ時々曇り それでいい・・・

я никогда не думал об этом каждый день без тебя.
насколько это бессмысленно?
я вдруг подумал об этом.

в солнечный день

Дни проливного дождя обожания
я вытирала слезы простыней.
теперь все это превращается в воспоминания.
Будущее с тобой продолжится в новом и спокойном мире.
бывает солнечно, бывает облачно.

неважно, какое преступление ты совершил в прошлом, сейчас...
я начал думать, что это была вся моя жизнь.
возможно, это можно назвать любовью.

я просто искал двух людей, в любое время.
Значение истинной любви
и они причиняют друг другу боль снова и снова.
я уверен, что рана глубокая, но...
теперь они глубже.

только что, но что я встретил?
я думаю, это было действительно хорошо.
даже если отныне у тебя будут проблемы.
ты больше никогда не потеряешься.

Дни проливного дождя обожания
в то утро, когда мы это пережили.
один за другим, теперь осторожно.
это будущее с тобой, продолжай идти небрежно все время.
бывает солнечно, бывает облачно.
солнечно, иногда пасмурно.