君を見つめて -The time I'm seeing you- / with 本田雅人 - Hiroko Moriguchi , Masato Honda traduction en allemand

君を見つめて -The time I'm seeing you- / with 本田雅人

暗闇に走る君は 自分を傷つけ
帰る家さえ見失う
私の胸で眠れ 私の胸で眠れ

もしも今この世界が 消えてもきっと君は
戦いが正義と信じ走り続ける

あゝこのままで明日を探そう
振り返る事などないさ
自分を傷つけないで

You're lookin'for how they live
その痛みを分かちあい
You're searchin'for you should be
激しさに震えれば

深い宇宙のむこうから 光が届く
すべての意味をみつけて
君は戦士に育つよ 君は戦士に育つよ
次に何をやればいい？見つけた時にもしも
輝く勇気があれば 明日が来るよ

あゝもう一度確かめあおうよ
安息の時代が来れば
君だけ抱きしめられるから

You're lookin'for how they live
立ち止まるだけでいい
You're searchin'for you should be
何かをみつけるため

You're lookin'for how they live
その痛みを分かちあい
You're searchin'for you should be
激しさに震えれば

You're lookin'for how they live
立ち止まるだけでいい
You're searchin'for you should be
何かをみつけるため

Dich anblickend -Die Zeit, in der ich dich sehe- / mit Masato Honda

Du, der du in der Dunkelheit rennst, verletzt dich selbst,
verlierst sogar den Weg nach Hause aus den Augen.
Schlaf an meiner Brust, schlaf an meiner Brust.

Selbst wenn diese Welt jetzt verschwände, würdest du sicher,
weiterrennen, glaubend, dass Kampf Gerechtigkeit ist.

Ah, lass uns so, wie es ist, den Morgen suchen.
Es gibt kein Zurückblicken.
Verletz dich nicht selbst.

You're lookin' for how they live
Lass uns diesen Schmerz teilen.
You're searchin' for you should be
Wenn du vor Intensität zitterst.

Aus den Tiefen des Universums erreicht uns Licht.
Finde jede Bedeutung.
Du wirst zu einem Krieger heranwachsen, du wirst zu einem Krieger heranwachsen.
Was du als Nächstes tun sollst? Wenn du es findest, und falls
du strahlenden Mut hast, wird der Morgen kommen.

Ah, lass uns uns noch einmal vergewissern.
Wenn eine Ära des Friedens kommt,
weil ich dann nur dich umarmen kann.

You're lookin' for how they live
Es reicht, einfach stehen zu bleiben.
You're searchin' for you should be
Um etwas zu finden.

You're lookin' for how they live
Lass uns diesen Schmerz teilen.
You're searchin' for you should be
Wenn du vor Intensität zitterst.

You're lookin' for how they live
Es reicht, einfach stehen zu bleiben.
You're searchin' for you should be
Um etwas zu finden.