Paroles et traduction Hiroko Moriguchi - いつもそばに...
瞼とじて思い出にしがみつくことより
Instead
of
clinging
to
memories
with
your
eyes
closed
大好きな季節を呼び透き通る光を
I
call
out
to
my
favorite
season
and
embrace
the
transparent
light
受止めて
贈ろうきっと
Receiving
it,
I
will
surely
give
it
to
you
素晴らしい明日の為に
For
a
wonderful
tomorrow
何も聞かず佇めば知らず知らぬままに
If
you
just
stand
and
listen,
you'll
pass
by
without
knowing
it
通り過ぎて帰らない一コマにすぎない
It's
just
a
scene
that
will
fade
away
and
never
return
だけど何故顔を曇らせてる
But
why
do
you
look
so
down?
あなたなら知ってるでしょ
You
should
know
昨日を投げ
Throw
yesterday
away
遠くへ投げ
Far,
far
away
会いに行くのはこれから
The
meeting
is
yet
to
come
瞼とじて思い出にしがみつくことより
Instead
of
clinging
to
memories
with
your
eyes
closed
すぐ傍で知らん顔のあなたに気付いたら
When
I
notice
you
standing
right
beside
me,
pretending
not
to
know
誰よりも明るい笑顔
I'll
show
you
the
brightest
smile
その時は見つけるでしょ
That's
when
you'll
find
me
昨日を投げ
Throw
yesterday
away
遠くへ投げ
Far,
far
away
会いに行くのはこれから
The
meeting
is
yet
to
come
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.