Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - A LOVER'S CONCERTO

A LOVER'S CONCERTO

追いかけて行こう あなたのあとから
雨あがりの 誰もいないけものみち
いつの間にか 七色の虹が輝いても
この胸は まだ暗い

ついて行きたい 足が傷ついても
森の中で ふたりだけになりたいの
泣きたいほど 胸がふるえるけど
あなただけの私だと 打ち明けよう

いつの日にか ここでふたりだけの
虹がみたい 誰もいないけものみち

今おおきな 腕が私を抱いた
言葉もなくシャツの腕 噛む私

今おおきな 腕が私を抱いた
言葉もなくシャツの腕 噛む私
恋は不思議 小さな兎のように動けないわ
でも恋は すばらしい

今おおきな 腕が私を抱いた
言葉もなくシャツの腕 噛む私
恋は不思議 小さな兎のように動けないわ
でも恋は すばらしい

追いかけて行こう あなたのあとから
雨あがりの 誰もいないけものみち

КОНЦЕРТ ДЛЯ ВЛЮБЛЕННЫХ

Побегу за тобой, вслед за тобой,
По тропинке лесной, где никого,
Даже если вдруг радуга засияет,
В моей груди всё ещё темнота.

Пойду за тобой, даже если ноги поранятся,
В лесу хочу быть только с тобой,
Сердце трепещет, до слёз,
Хочу признаться, что я только твоя.

Когда-нибудь здесь, только для нас двоих,
Хочу увидеть радугу, на тропинке лесной, где никого.

Сейчас твои сильные руки обнимают меня,
Без слов, кусаю рукав твоей рубашки.

Сейчас твои сильные руки обнимают меня,
Без слов, кусаю рукав твоей рубашки.
Любовь — это чудо, как маленький кролик, я не могу двигаться,
Но любовь — это прекрасно.

Сейчас твои сильные руки обнимают меня,
Без слов, кусаю рукав твоей рубашки.
Любовь — это чудо, как маленький кролик, я не могу двигаться,
Но любовь — это прекрасно.

Побегу за тобой, вслед за тобой,
По тропинке лесной, где никого.