Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - Ai No Ballard

Ai No Ballard

死んではいけないと 風が今日もささやく
水に生える白い花が 胸にしみるけど
耐えて生きる事も 辛くないの私は
あなたの名前呼べば 何も怖くないから

涙さえ燃えている 光のさざ波
愛を感じているから 砂の音も愛おしい

死んではいけないと 長い夜を私は
あなたの名前呼んで 朝を待つでしょう

涙さえ燃えている 光のさざ波
愛を信じているから 鳥の影も愛おしい

一人どこにいても そこに見える優しい
あなたの名前呼んで 明日を待つでしょう
明日を待つでしょう

Баллада Любви

«Не умирай», – шепчет ветер сегодня,
Белые цветы на воде заставляют сердце сжиматься от боли,
Но терпеть и жить – это совсем не трудно для меня,
Ведь когда я зову твое имя, мне ничего не страшно.

Даже слезы горят, словно блики света на воде,
Я чувствую твою любовь, и даже шепот песка мне дорог.

«Не умирай», – в долгую ночь я
Зову твое имя и жду рассвета.

Даже слезы горят, словно блики света на воде,
Я верю в нашу любовь, и даже тени птиц мне дороги.

Где бы я ни была одна, я вижу твой нежный взгляд,
Зову твое имя и жду завтрашнего дня.
Жду завтрашнего дня.