Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - Ame Wa Yamanai

Ame Wa Yamanai

急な電話で 驚かせて
ごめんね 指が覚えてたの
借りたままの 本があるわ
雨上がりに 街へ出ない?

過ぎた恋の 続きを
そんなふうに 始められたら･･････
Rainy day
レモンをかじっても
涙が止まない

遠い記憶の 切れはしから
小さく胸の 疼く日には
一人用の 白いカップ
ダージリンの 苦さの中

さようならの 言葉を
あの日だって 飲みほせたのに
Rainy day
どうして聞きわけのない
雨は止まない

確かめたい 思いが
波のように 押し寄せてくる
Rainy day
レモンを かじっても
愛は止まない

愛は止まない

Дождь не прекращается

Внезапным звонком напугала,
Прости, пальцы сами запомнили номер.
У меня осталась твоя книга,
Когда дождь закончится, не хочешь прогуляться?

Продолжить прошлую любовь,
Если бы можно было начать всё так…
Дождливый день.
Даже кусая лимон,
Слёзы не останавливаются.

Из обрывков далёких воспоминаний,
В день, когда в груди тихо ноет,
В белой чашке для одного,
В горечи дарджилинга

Слова прощания
В тот день я смогла выпить до дна,
Дождливый день.
Почему этот непослушный
Дождь не прекращается?

Желание убедиться
Накатывает, как волна.
Дождливый день.
Даже кусая лимон,
Любовь не останавливается.

Любовь не останавливается.