Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - Anata Wo Motto Shiritakute

Anata Wo Motto Shiritakute

ベルが鳴る あなたの部屋で
8つまで数えて切った
淋しさはこわくないけど
逢えないと忘れそうなの
『もしもし 私 誰だかわかる?』
小猫をひざに長電話した
ささやきに戻りたい
もっともっと あなたを
もっともっと 知りたい
いま何してるの いま何処にいるの
そして愛してる人は 誰ですか

離れても 心は君の
そばにある そう言ったでしょ
星空に逢いに来てって
頼んでも風の音だけ
『もしもし まだ切らないで』
受話器を耳に眠りこんでた
少女へと戻りたい
もっともっと 私を
もっともっと 知ってね
いま髪を洗い いま本を閉じて
そしてあなたの写真に キスをした

もっともっと あなたを
もっともっと 知りたい
いま何してるの いま何処にいるの
そして愛してる人は 誰ですか

I Want to Know You More

The bell rings in your room
I counted to eight before I hung up
Loneliness isn't scary, but
If I can't see you, I'll forget you
'Hello, do you know who this is?'
I sat on the phone with a kitten on my lap for a long time
I want to be able to whisper again
More, more, I want to know
More, more, about you
What are you doing now? Where are you now?
And who do you love?

Even though we're apart, my heart is yours
It's by your side, that's what you said
Come and meet me in the night sky
I asked, but all I hear is the sound of the wind
'Hello, don't hang up yet'
I fell asleep with the receiver by my ear
I want to go back to being a girl
More, more, I want you
More, more, to know me
I'm washing my hair now. I'm closing the book now.
And now I'm kissing your picture

More, more, I want to know
More, more, about you
What are you doing now? Where are you now?
And who do you love?