Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - Anata Wo Motto Shiritakute

ベルが鳴る あなたの部屋で
8つまで数えて切った
淋しさはこわくないけど
逢えないと忘れそうなの
『もしもし 私 誰だかわかる?』
小猫をひざに長電話した
ささやきに戻りたい
もっともっと あなたを
もっともっと 知りたい
いま何してるの いま何処にいるの
そして愛してる人は 誰ですか

離れても 心は君の
そばにある そう言ったでしょ
星空に逢いに来てって
頼んでも風の音だけ
『もしもし まだ切らないで』
受話器を耳に眠りこんでた
少女へと戻りたい
もっともっと 私を
もっともっと 知ってね
いま髪を洗い いま本を閉じて
そしてあなたの写真に キスをした

もっともっと あなたを
もっともっと 知りたい
いま何してるの いま何処にいるの
そして愛してる人は 誰ですか

В твоей комнате звенит звонок.
я досчитал до восьми и отрезал.
я не боюсь одиночества.
если я не увижу тебя, я забуду.
Привет, ты знаешь, кто я? -
позвал он кота у себя на коленях.
я хочу вернуться к шепоту.
еще, еще, еще.
я хочу знать больше.
что ты делаешь?
И кто тот человек, которого я люблю?

даже если ты уйдешь, твое сердце останется твоим.
он рядом со мной, я же говорил тебе,
чтобы увидеть звездное небо.
даже если ты спросишь, это всего лишь звук ветра.
Алло, не вешай трубку.
я спал с трубкой в ухе.
я хочу снова стать девушкой.
еще, еще, еще.
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
а теперь вымой голову, а теперь закрой книгу.
и я поцеловал твою фотографию.

еще, еще, еще.
я хочу знать больше.
что ты делаешь?
И кто тот человек, которого я люблю?