Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - Boku no Takaramono

Boku no Takaramono

僕はここにいるよ
どんな時でも
君のこと見守ってる
僕の宝物

目を閉じて耳をすます
波と風が寂しさ運ぶ
一人ぼっち 深呼吸

迷い込んだ 心の闇に
流した涙が 傷を癒す

僕はここにいるよ
どんな時でも
君のこと見守ってる
僕の宝物

できるなら魔法をかけて
命に笑顔咲かせてさ
僕も一緒に笑おう

探していた 光の道を
ありがとう ただただ伝えたくて

僕はここにいるよ
どんな時でも
君のこと見守ってる
僕の宝物

海の奥に住む魚
空を自由に飛ぶ鳥
地を歩き歌う僕ら
みんな同じ星の上

僕の声が君に
届くといいな
僕の君に
届きますように

Mon Trésor

Je suis ici pour toi
Peu importe ce qui arrive
Je veille sur toi
Mon trésor

Ferme les yeux et écoute
Les vagues et le vent apportent la solitude
Seule, respire profondément

Perdue dans les ténèbres de ton cœur
Les larmes que tu as versées guérissent tes blessures

Je suis ici pour toi
Peu importe ce qui arrive
Je veille sur toi
Mon trésor

Si je pouvais, je te ferais un sort
Faire fleurir le sourire sur ton visage
Je rirais avec toi

Le chemin lumineux que tu cherchais
Merci, je voulais juste te le dire

Je suis ici pour toi
Peu importe ce qui arrive
Je veille sur toi
Mon trésor

Le poisson qui vit dans les profondeurs de la mer
L'oiseau qui vole librement dans le ciel
Nous qui marchons sur la terre et chantons
Nous sommes tous sous la même étoile

J'espère que ma voix te parvient
J'espère qu'elle te parvient
À toi, mon bien-aimé
Que ma voix te parvienne