Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - Distance

Distance

いちばん好きな人と 結ばれる
幸せ者は 稀なことね
いちばん好きな人は いつだって
遠く 見守るだけなのね

私に良かれと 父母が
知らない男を連れてくる
どうにでもなれと うなずいて
私は自分を傷つける

おとぎばなしを 聞かせてよ
恋はかなうと 聞かせてよ

子供のうちに 小指の先に
結ばれている 赤い糸よ
あの人じゃない人へ 続くなら
風に ほどけてしまいなさい

昔にくわしい 人々が
私に明日を指し示す
私は無謀な 夢を見て
死ぬまで待つかと叱られる

おとぎばなしを 聞かせてよ
恋はかなうと 聞かせてよ

かなうか かなわないか 確かめて
恋を始めるわけでは ないものね

おとぎばなしを 聞かせてよ
恋はかなうと かせてよ

おとぎばなしを 聞かせてよ
恋はかなうと 聞かせてよ

おとぎばなしを 聞かせてよ
恋はかなうと 聞かせてよ

Расстояние

Почти всегда самая любимая не станет твоею
Общих черт с тобою у неё нет
Ты будешь любить, но только издали
И так дождёшься до седых лет

Отдадут замуж родители, знать не зная
За человека, что тебе не по душе
Ты кивнёшь, как всегда, для приличия
И сама себя предашь

Расскажи мне сказку, любимая
На свете есть любовь

В детстве нам говорили, что нас сведёт
Ниточка красная
Если что не так, пусть порвётся она
Вовсе неважно, что будет дальше

Все старушки деревни гадать готовы
О том, что день грядущий несёт
Но я, не слушая их разговоров,
Буду ждать тебя до смерти

Расскажи мне сказку, любимая
На свете есть любовь

Неважно, сбудется или нет
Это не повод прекращать любить

Расскажи мне сказку, любимая
На свете есть любовь

Расскажи мне сказку, любимая
На свете есть любовь

Расскажи мне сказку, любимая
На свете есть любовь