Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - HEART'S DELIVERY
雪どけの
レールの上を
On
the
rails
where
the
snow
melts
すべり出した
横顔
Your
profile
slides
away
目覚めた
朝のように
Like
a
morning
from
which
we've
awakened
ぼんやりと
消えてゆく
Which
faintly
fades
away
ずっと
ずっと
友達いられるなら
If
only
we
could
always
be
friends,
君の夢のいつも隣で...
Forever
by
your
side,
beside
your
dreams...
一秒のさよならを
A
one-second
farewell
記憶のかたすみに...
In
the
nook
of
memory...
いつかまた
Someday
会える日は
軽やかに
笑って
When
we
meet
again,
we'll
laugh
lightly
抱きあいたい...
And
embrace...
手の平に
風をあつめて
Gathering
the
wind
in
the
palm
of
my
hand,
君の旅が
はじまった
Your
journey
has
begun
出会った頃は
いつも
From
the
time
we
met,
we
always
ふたりきり
見てた夢
Watched
the
dreams
we
shared
alone
どんな時も
友達でいられるから
But
because
we
can
be
friends
at
any
time,
今日が
ここで
きっとはじまる
This
is
where
today,
undoubtedly,
begins
一秒のやさしさで
With
the
kindness
of
a
second
永遠を信じて
believing
in
forever,
君だけに
For
you
alone
吹く風を
遠くで
見つめたい
I
want
to
watch
the
blowing
wind
from
afar
出会えるため...
In
order
to
meet...
一秒のさよならを
A
one-second
farewell
記憶のかたすみに...
In
the
nook
of
memory...
いつかまた
Someday
会える日は
軽やかに
笑って
When
we
meet
again,
we'll
laugh
lightly
抱きあいたい...
And
embrace...
夢は戻る...
The
dream
will
return...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.