Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - Hitomi De Hanashite

Hitomi De Hanashite

愛していると言えぬまま黙った
言葉に出来ない光と影

異国のカフェの隅の椅子 私は
汽車の出る時間気にする

トランクを投げ出し
別れを取り消せば
抱きしめてくれるの?
それは無理でしょう

千の囁きかわしたけれど
一番大事なことは
心に秘めたままなの
瞳でサヨナラと言ってね

謎めいたまま旅立つわ一人で
本当の自分を探すために

言いそびれてた気持だけ時間の
ゴンドラに乗せて流して

あなたにはあなたの
生き方があるのね
私にも私の
違う道があるわ

千の囁きかわしたけれど
一番大事なことは
心に秘めたままなの
瞳でサヨナラと言ってね
見つめたままで
見つめたままで

Разговор глазами

Не смогла сказать "люблю", промолчала,
Свет и тень, что словами не выразить.

В уголке иноземного кафе я
Поглядываю на время отправления поезда.

Бросить чемодан,
Отменить расставание,
Обнимешь ли ты меня тогда?
Это невозможно, верно?

Тысячу шепотом слов обменяли,
Но самое важное
Храню в сердце своем.
Скажи мне "прощай" глазами.

В одиночестве, полная тайн, отправляюсь в путь,
Чтобы найти настоящую себя.

Невысказанные чувства в гондолу времени
Помещу и отпущу по течению.

У тебя свой
Жизненный путь,
У меня тоже свой,
Другая дорога.

Тысячу шепотом слов обменяли,
Но самое важное
Храню в сердце своем.
Скажи мне "прощай" глазами.
Не отводя взгляда,
Не отводя взгляда.