Paroles et traduction Hiroko Yakushimaru - 語りつぐ愛に

語りつぐ愛に

雨上り 窓辺に たたずみ
風のざわめきを 冷たく感じて

そっとブラインドを 下ろしかける

夜が包み込む前の うすやみの街
張りつめた日々 愛も迷ってる
そんな心へと ためいき落とす

夜を行く 足音 孤独に
人の波間から はぐれて 行きそう

夢見る時間は すぐに過ぎる

愛を語りつぐために みんな生まれる
言い尽くされた 言葉でもいいさ
意地悪な星の ささやき 消して

さよなら 悲しみの 思い出の反乱
心の時計 自分に合わせ

夢見る時間は すぐに過ぎる

愛を語りつぐために みんな生まれた
待つだけじゃなく 迷うためじゃなく
彩る月日を 染めてく

語りつぐために 愛も生まれる
言い尽くされた 言葉でもいいさ
意地悪な星の ささやき 消して

Передавая любовь по наследству

После дождя, у окна, задумавшись,
Шум ветра чувствую холодным.

Тихонько жалюзи опускаю.

Город в сумерках, перед тем, как ночь окутает его,
В напряженные дни, даже любовь сомневается.
В такое сердце вздох роняю.

Шаги в ночи, одинокие,
Кажется, вот-вот потеряюсь в толпе.

Время мечтаний быстро проходит.

Чтобы передавать любовь по наследству, все рождаются.
Пусть это будут даже банальные слова.
Шепот злобных звезд заглушая.

Прощай, печальные воспоминания, ваш бунт.
Часы своего сердца по себе настраиваю.

Время мечтаний быстро проходит.

Чтобы передавать любовь по наследству, все родились.
Не только ждать, не только сомневаться,
А раскрашивать, наполнять цветом дни.

Чтобы передавать по наследству, и любовь рождается.
Пусть это будут даже банальные слова.
Шепот злобных звезд заглушая.